1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.LT

3
00:00:52,788 --> 00:00:56,274
2
[เครื่องยนต์เดินเบา เสียงแง้มประตู
ติ๊ง]

4
00:01:02,748 --> 00:01:06,234
4
[เพลงน่าขนลุก]

5
00:01:15,696 --> 00:01:19,182
6
[ปิดประตู]

6
00:01:24,230 --> 00:01:27,118
8
[การสนทนาที่ไม่ชัดเจนและ
เสียงหัวเราะ]

7
00:01:37,350 --> 00:01:38,865
10
นั่นคือทั้งหมดที่เขามีใช่ไหม?

8
00:01:38,865 --> 00:01:40,230
[ปิดประตูม้วน]

9
00:01:40,230 --> 00:01:43,275
ใช่แล้ว เจมส์ก็ชอบ
ห้าข้าวของ

10
00:01:43,275 --> 00:01:44,650
เรายังคงวิ่งอยู่
ไปร้านวาฟเฟิลเหรอ?

11
00:01:44,650 --> 00:01:47,070
ไม่อย่างแน่นอน

12
00:01:47,070 --> 00:01:49,010
ดูเหมือนโดดเดี่ยว.
ถูกกักขังอยู่บนนั้นเพื่อน

13
00:01:49,010 --> 00:01:50,410
ใช่แล้ว คุณต้องได้รับ
พืชบางชนิดหรืออะไรบางอย่าง

14
00:01:50,410 --> 00:01:51,910
มันน่าหดหู่จริงๆ

15
00:01:51,910 --> 00:01:53,710
เฮ้ ฉันขอบคุณรถนะ T.

16
00:01:53,710 --> 00:01:55,150
ไม่มีปัญหาหรอกเพื่อน

17
00:01:55,150 --> 00:01:57,070
ยินดีช่วยเหลือครับ

18
00:01:57,070 --> 00:01:59,330
จะไม่โกหกคุณ
คุณดูแก่มากเลยนะเพื่อน

19
00:01:59,330 --> 00:02:00,567
พวกคุณดูเหมือนกันหมดเลย

20
00:02:00,567 --> 00:02:01,650
ฉันคิดว่านั่นคือทั้งหมด

21
00:02:01,650 --> 00:02:03,790
เฮ้ ฉันยังต้องจ่ายอีกเหรอ
สำหรับอาหารถ้าพวกคุณแทบจะไม่

22
00:02:03,790 --> 00:02:04,450
ช่วยเลยเหรอ?

23
00:02:04,450 --> 00:02:04,950
หึหึ

24
00:02:04,950 --> 00:02:05,610
นั่นมันบ้าไปแล้ว

25
00:02:05,610 --> 00:02:06,985
แบบที่ฉันรู้
คุณไม่ได้ล้อเล่น

26
00:02:06,985 --> 00:02:08,250
ใช่ ไม่ ฉันให้คุณหนู

27
00:02:08,250 --> 00:02:11,090
นั่นคือระบบล็อคอัตโนมัติ
ดราฟท์รอบแรก โอเค

28
00:02:11,090 --> 00:02:12,530
แต่เป็นเหยี่ยวอยู่สองจุด

29
00:02:12,530 --> 00:02:12,590
อะไร

30
00:02:12,590 --> 00:02:13,570
เพื่อน นั่นเป็นการเลือกที่เลวร้าย

31
00:02:13,570 --> 00:02:14,090
นั่นแย่มาก

32
00:02:14,090 --> 00:02:15,290
คุณสามารถฆ่าเหยี่ยวได้
ด้วยมือเปล่าของคุณ

33
00:02:15,290 --> 00:02:16,998
เพื่อนคุณไม่สามารถรับ
เหยี่ยวร่วมเพศ โอเคไหม?

34
00:02:16,998 --> 00:02:18,170
นั่นก็คือนกล่าเหยื่อ

35
00:02:18,170 --> 00:02:19,570
มันจะสลักตูดของคุณขึ้น

36
00:02:19,570 --> 00:02:21,390
คุณเอ่อ มีงานเข้าแถวเหรอ?

37
00:02:21,390 --> 00:02:21,890
เอ่อไม่มี

38
00:02:21,890 --> 00:02:23,723
ฉันยังคงพยายามที่จะได้รับ
อึของฉันคิดออก

39
00:02:23,723 --> 00:02:25,935
นกทุกตัวมีความเปราะ
กระดูกกระดาษโคตรๆ

40
00:02:25,935 --> 00:02:27,310
ไม่มีก
นกบนโลกนั่นเอง

41
00:02:27,310 --> 00:02:28,610
สามารถรอดจากหมัดตัวพิมพ์ใหญ่ของมนุษย์ได้

42
00:02:28,610 --> 00:02:31,027
มีตำแหน่งที่ผมเป็น
กำลังมองหาการฝึกงาน

43
00:02:31,027 --> 00:02:32,167
มันจะผลักอึของคุณเข้าไป

44
00:02:32,167 --> 00:02:33,250
ฮอกส์เป็นตัวเลือกที่แย่มาก

45
00:02:33,250 --> 00:02:34,410
มันคือมือปืนนั่นเอง
ทั้งสองอย่างแน่นอน

46
00:02:34,410 --> 00:02:35,190
มันแน่นอน.

47
00:02:35,190 --> 00:02:35,720
ไม่

48
00:02:35,720 --> 00:02:36,970
โย่ เดย์ คุณต้องสนับสนุนฉัน

49
00:02:36,970 --> 00:02:37,845
คุณต้องสนับสนุนฉัน

50
00:02:37,845 --> 00:02:38,930
ฉันกำลังสำรองข้อมูลอะไร?

51
00:02:38,930 --> 00:02:41,370
เหยี่ยว 50 ตัว เพื่อนถือปืน
กอริลล่า 5 ตัว หนู 10,000 ตัว

52
00:02:41,370 --> 00:02:42,370
คุณจะเลือก
สองเพื่อปกป้องคุณ

53
00:02:42,370 --> 00:02:44,045
และคุณจะ
เลือกสองเพื่อตามล่าคุณ

54
00:02:44,045 --> 00:02:45,230
[เพลงจังหวะ]

55
00:02:45,230 --> 00:02:47,230
นี่อะไรจริงๆ
พวกคุณพูดถึงตอนนี้เหรอ?

56
00:02:47,230 --> 00:02:47,730
ฉันเดา.

57
00:02:47,730 --> 00:02:48,772
ใช่ ไทเลอร์ เข้ามาที่นี่

58
00:02:48,772 --> 00:02:49,925
รู้ไหม แค่ช่วยฉันออกไป

59
00:02:49,925 --> 00:02:51,050
คุณช่วยกรุณายุติเรื่องนี้ได้ไหม?

60
00:02:54,270 --> 00:02:55,480
64
ตัวเลือกของฉันคืออะไรอีกครั้ง?

61
00:02:55,480 --> 00:02:58,300
เอาล่ะ คุณมีเหยี่ยว 50 ตัว
หนู 10,000 ตัว กอริลล่า 5 ตัว

62
00:02:58,300 --> 00:02:59,320
และผู้ชายที่มีปืน

63
00:02:59,320 --> 00:03:01,903
ดังนั้นคุณจะเลือกสองอัน
ปกป้องคุณและสองคนเพื่อตามล่าคุณ

64
00:03:01,903 --> 00:03:03,860
ดังนั้นหากคุณโง่และ
เลือก เช่น สมมุติว่า

65
00:03:03,860 --> 00:03:06,400
เหยี่ยวและกอริลล่า
หนู 10,000 ตัว--

66
00:03:06,400 --> 00:03:07,090
โอ้พระเจ้า

67
00:03:07,090 --> 00:03:07,980
โอ้พี่ชาย

68
00:03:07,980 --> 00:03:09,600
นี่คือ
ทำงานวันแรกพอดีไหม?

69
00:03:09,600 --> 00:03:10,980
คุณใส่เนคไทไปทำงานเหรอ?

70
00:03:10,980 --> 00:03:11,977
ฉันรักสิ่งนี้

71
00:03:11,977 --> 00:03:13,060
นี่มันน่าทึ่งจริงๆ

72
00:03:13,060 --> 00:03:14,240
หยดศีลมหาสนิทครั้งแรก

73
00:03:14,240 --> 00:03:15,180
ใช่.

74
00:03:15,180 --> 00:03:15,860
ฉันดูตลก.

75
00:03:15,860 --> 00:03:16,610
คุณดูตลกมาก

76
00:03:16,610 --> 00:03:16,880
[หัวเราะคิกคัก]

77
00:03:16,880 --> 00:03:17,960
นั่นคือสิ่งที่ฉันเพิ่งพูด

78
00:03:17,960 --> 00:03:19,502
อ้อ แล้วดูที่.
กระเป๋าเอกสารใบเล็ก

79
00:03:19,502 --> 00:03:21,710
มันเป็นเรื่องปกติ--ก็แค่นั้น.
กระเป๋าขนาดปกติ

80
00:03:21,710 --> 00:03:23,710
มันเล็กลงอย่างเห็นได้ชัด
กว่ากระเป๋าเอกสารส่วนใหญ่

81
00:03:23,710 --> 00:03:25,480
เฮ้เพื่อน ฉันคิดว่า
คุณดูร่าเริง

82
00:03:25,480 --> 00:03:26,772
จริงๆแล้วมันดูเหมือนกระเป๋าเงิน

83
00:03:26,772 --> 00:03:28,880
และฉันคิดว่าผู้ชายมือปืนคนนั้น
จะกินเหยี่ยวทั้งวัน

84
00:03:28,880 --> 00:03:29,380
ไม่

85
00:03:29,380 --> 00:03:32,120
โอเค คุณเอาแต่พูดปืนนั่น
ผู้ชายก็แค่ชอบเหยี่ยว

86
00:03:32,120 --> 00:03:33,595
แต่ใคร-- โอเค ใครคือมือปืน?

87
00:03:33,595 --> 00:03:34,720
คุณต้องกำหนดคนที่แต่งตัวประหลาดปืน

88
00:03:34,720 --> 00:03:36,262
แค่สมมติว่าเขาเป็น
มนุษย์โดยรวม

89
00:03:36,262 --> 00:03:37,480
เขาเป็นเหมือนผู้ชายทั่วไป

90
00:03:37,480 --> 00:03:38,060
ตกลง.

91
00:03:38,060 --> 00:03:39,220
ปืนชนิดไหน?

92
00:03:39,220 --> 00:03:39,960
ปืนไรเฟิลล่าสัตว์.

93
00:03:39,960 --> 00:03:41,840
โอเค เขาแบบ--
เขาเป็นนักล่าเหรอ?

94
00:03:41,840 --> 00:03:43,125
ไม่ เขาเป็นคนธรรมดา

95
00:03:43,125 --> 00:03:44,000
เขาเป็นคนธรรมดา

96
00:03:44,000 --> 00:03:47,900
โอเค แล้วไง--ใครล่ะ
คนธรรมดาเหรอ?

97
00:03:47,900 --> 00:03:49,020
คงจะ--

98
00:03:49,020 --> 00:03:49,950
เพื่อน.

99
00:03:49,950 --> 00:03:52,590
--ชายชาวจีนในเหมืองถ่านหิน--

100
00:03:52,590 --> 00:03:53,090
ตกลง

101
00:03:53,090 --> 00:03:54,857
--หรือเหมือนลวดเย็บกระดาษ

102
00:03:54,857 --> 00:03:57,190
ใช่เห็นไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่ง
คนพวกนั้นเอาเหยี่ยวไป 50 ตัว

103
00:03:57,190 --> 00:03:57,450
คุณเป็นคนหลงผิด

104
00:03:57,450 --> 00:03:58,310
พวกเขาไม่ได้ชาร์จ
คุณมุ่งหน้าไป

105
00:03:58,310 --> 00:03:58,990
เขาสามารถรอคุณอยู่ได้

106
00:03:58,990 --> 00:04:00,740
เอ่อ..ผมให้ได้ไหม.
ปืนกอริลล่าแล้ว

107
00:04:00,740 --> 00:04:01,830
มีพวกปืนประมาณห้าคนเหรอ?

108
00:04:01,830 --> 00:04:02,470
ไปกันเลย

109
00:04:02,470 --> 00:04:03,290
ถูกต้อง.

110
00:04:03,290 --> 00:04:03,690
ฉันกำลังจริงจังกับเรื่องนี้

111
00:04:03,690 --> 00:04:04,258
จุดที่ถูกต้อง

112
00:04:04,258 --> 00:04:05,050
นั่นเป็นของแท้ของฉัน--

113
00:04:05,050 --> 00:04:05,490
จุดที่ถูกต้อง

114
00:04:05,490 --> 00:04:06,657
--ตอบคำถามนั้น

115
00:04:06,657 --> 00:04:07,630
เฮ้ ฉันอยู่ที่ไหน?

116
00:04:07,630 --> 00:04:08,838
โอ้คุณวางไข่ที่ไหน?

117
00:04:08,838 --> 00:04:09,570
คำถามที่ดี.

118
00:04:09,570 --> 00:04:11,510
ไม่นะเพื่อน ฉันอยู่ไหน
ฉันไปตอนนี้เลยเหรอ?

119
00:04:11,510 --> 00:04:13,110
ตรงไปสามไมล์

120
00:04:13,110 --> 00:04:15,527
เว้นแต่เราจะหยิบขึ้นมา
ของต่างๆ มากมายที่บ้านของเขา

121
00:04:15,527 --> 00:04:16,110
ไม่ ขอบคุณ

122
00:04:16,110 --> 00:04:16,870
คำถามต่อไป.

123
00:04:16,870 --> 00:04:19,070
เจมส์ อพาร์ทเมนต์ของคุณอยู่
ผนังสีเทาสี่ด้านอย่างแท้จริง

124
00:04:19,070 --> 00:04:21,183
ใช่แล้วเพื่อน มันรู้สึกเหมือน
ห้องโดยสารของ Unabomber

125
00:04:21,183 --> 00:04:22,350
คุณไม่มีโต๊ะด้วยซ้ำ

126
00:04:22,350 --> 00:04:24,137
ตื่นเต้นได้ไหม
เกี่ยวกับสิ่งหนึ่งเหรอ?

127
00:04:24,137 --> 00:04:24,970
ชอบแค่ครั้งเดียวเหรอ?

128
00:04:24,970 --> 00:04:26,930
เหมือนฉันหวังว่าฉันจะมีของฉัน
สถานที่ของตัวเองในการตกแต่ง

129
00:04:26,930 --> 00:04:28,462
คุณจะไปไหนเดย์?

130
00:04:28,462 --> 00:04:30,210
เอ่อ..ถึงบ้านแล้ว..

131
00:04:30,210 --> 00:04:32,990
ต้องเข้าข้างฉัน
ฉันเดาว่า ZipRecruiter บดขยี้

132
00:04:32,990 --> 00:04:35,050
คุณเรียนอะไรอีกครั้ง?

133
00:04:35,050 --> 00:04:36,213
การออกแบบกราฟิก

134
00:04:36,213 --> 00:04:37,380
กระดูกสันหลังของเศรษฐกิจ

135
00:04:37,380 --> 00:04:39,230
คุณก็รู้ คุณสามารถทำได้เสมอ
เข้าสู่การสำรวจ

136
00:04:39,230 --> 00:04:40,430
ฉันได้ยินมาว่าทองคำมีขนาดใหญ่มากในขณะนี้

137
00:04:40,430 --> 00:04:40,972
ดูนั่นสิ

138
00:04:40,972 --> 00:04:42,570
ได้อะไรบางอย่างอยู่เสมอ
จะพูดใช่ไหม?

139
00:04:42,570 --> 00:04:44,728
ต้องป้อนข้อมูลเสมอ
บางอย่าง นั่นคือสองเซ็นต์

140
00:04:44,728 --> 00:04:46,270
ไม่ว่าฉันจะไม่ทำ
จำเป็นต้องตกแต่ง

141
00:04:46,270 --> 00:04:48,040
อีกไม่กี่เดือนข้างหน้าฉัน
แม้กระทั่งเห็นเพื่อนร่วมงานของฉันเป็น

142
00:04:48,040 --> 00:04:49,842
เหมือนกับสิ่งมีชีวิตที่มีความรู้สึก
เชิญพวกเขาให้น้อยลง

143
00:04:49,842 --> 00:04:51,800
ไปดูพรมของฉันหรือ
ผ้านวมยางหรือเรื่องไร้สาระ

144
00:04:51,800 --> 00:04:53,940
ปลาฉันรู้สึกประหลาดใจกับคุณและ
เจมส์ไม่ได้ย้ายมาอยู่ด้วยกัน

145
00:04:53,940 --> 00:04:54,340
ผู้ชาย

146
00:04:54,340 --> 00:04:54,630
ฮึ.

147
00:04:54,630 --> 00:04:55,130
โอ้.

148
00:04:55,130 --> 00:04:58,000
[หัวเราะ] ฉันไม่รู้
ถ้ามันได้ผล

149
00:04:58,000 --> 00:04:58,660
โอ้อึศักดิ์สิทธิ์

150
00:04:58,660 --> 00:05:00,920
ไทเลอร์ คุณไม่เคย
ตอบคำถาม

151
00:05:00,920 --> 00:05:02,760
ตกลง ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

152
00:05:02,760 --> 00:05:05,760
ถ้าจะจบเรื่องนี้.
บทสนทนา ฉันคิดว่า

153
00:05:05,760 --> 00:05:07,660
ฉันจะไปเหยี่ยวและกอริลล่า

154
00:05:07,660 --> 00:05:08,900
ใช่ ไทเลอร์อยู่ในคลัตช์

155
00:05:08,900 --> 00:05:09,580
ไทเลอร์อยู่ในคลัตช์

156
00:05:09,580 --> 00:05:10,460
ความเหนือกว่าทางอากาศ

157
00:05:10,460 --> 00:05:11,880
ฉันเอา 50 ก็ได้
เหยี่ยว ไม่มีปัญหา

158
00:05:11,880 --> 00:05:13,840
เจมส์ คุณเอาเหยี่ยว 50 ตัวไปไม่ได้

159
00:05:13,840 --> 00:05:14,700
คุณก็ทำไม่ได้

160
00:05:14,700 --> 00:05:16,340
โอ้ แต่คุณสามารถฝึกได้
กอริลล่าและมอบปืนไรเฟิลให้พวกเขาเหรอ?

161
00:05:16,340 --> 00:05:17,380
นั่นไม่ใช่ -- นั่นไม่ไกลเกินไปเหรอ?

162
00:05:17,380 --> 00:05:18,797
เป็นเรื่องของการ
ความจริง ใช่ ฉันทำได้

163
00:05:18,797 --> 00:05:20,460
ผู้หญิงที่รักลิงคนนั้นคือใคร?

164
00:05:20,460 --> 00:05:20,960
มิถุนายน--

165
00:05:20,960 --> 00:05:21,660
เจน กูดดอลล์!

166
00:05:21,660 --> 00:05:22,800
เจน กูดดอลล์ เพื่อน

167
00:05:22,800 --> 00:05:23,920
เจน กู๊ดดอลล์.

168
00:05:23,920 --> 00:05:25,580
เจน กูดดอลล์ไม่ได้ทำอย่างนั้น

169
00:05:25,580 --> 00:05:26,460
เธอไม่ได้ทำอย่างนั้น

170
00:05:26,460 --> 00:05:27,002
ใช่ เธอทำ

171
00:05:27,002 --> 00:05:29,618
จริงๆแล้วที่ใหญ่ที่สุด
แม้ว่าโนเบลจะดูแคลนตลอดกาลก็ตาม

172
00:05:29,618 --> 00:05:30,910
เธอไม่ได้รับรางวัลโนเบลเหรอ?

173
00:05:30,910 --> 00:05:32,380
มน-มน.

174
00:05:32,380 --> 00:05:32,880
เจน.

175
00:05:32,880 --> 00:05:33,300
โอเค ก็ได้

176
00:05:33,300 --> 00:05:34,633
ฉันไม่มีธุระอะไรที่จะรู้เรื่องนี้

177
00:05:34,633 --> 00:05:36,687
บทสนทนาจบลงแล้ว

178
00:05:36,687 --> 00:05:38,020
แต่ฉันทำได้เพื่อบันทึก

179
00:05:38,020 --> 00:05:39,437
ใช่แล้วไม่มี
บันทึกจริงๆ

180
00:05:39,437 --> 00:05:40,580
ใช่แล้ว ไม่มีบันทึกจริงๆ

181
00:05:40,580 --> 00:05:41,840
อ๋อ นี่ T..

182
00:05:41,840 --> 00:05:43,020
การดึงของเจนนั้นบ้าไปแล้ว

183
00:05:43,020 --> 00:05:43,870
ฉันรู้ใช่ไหม?

184
00:05:43,870 --> 00:05:46,580
[การสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

185
00:06:05,892 --> 00:06:08,840
190
[ลมอันทรงพลัง รอยขีดข่วน]

186
00:06:08,840 --> 00:06:10,120
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเทิร์นนี้เดย์เหรอ?

187
00:06:10,120 --> 00:06:10,620
เอ่อใช่

188
00:06:10,620 --> 00:06:12,200
มันแค่บอกว่าไป.
ตรงจากที่นี่

189
00:06:12,200 --> 00:06:13,300
เอาล่ะอะไร
เกี่ยวกับคุณ, ไทเลอร์?

190
00:06:13,300 --> 00:06:13,980
คุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน?

191
00:06:13,980 --> 00:06:15,940
เป็นยังไงบ้าง.
โลกแห่งความจริงกำลังปฏิบัติต่อคุณอยู่เหรอ?

192
00:06:15,940 --> 00:06:20,423
ฉันหมายถึงงานระบบ HVAC
ค่อนข้างมั่นคง แต่ เอ่อ--

193
00:06:20,423 --> 00:06:22,840
บอกคุณสิ่งหนึ่งฉันไม่ได้
พูดคุยเกี่ยวกับกอริลล่าและหนู

194
00:06:22,840 --> 00:06:23,980
และอึในเวลาไม่นาน

195
00:06:23,980 --> 00:06:26,140
ไม่เจอกันแล้ว.
วันแห่งความยินดี ไทเลอร์?

196
00:06:26,140 --> 00:06:28,820
เดี๋ยวก่อนวิญญาณของคุณไม่
อยากผจญภัยอีกต่อไป?

197
00:06:28,820 --> 00:06:29,840
โอเค กระเป๋า

198
00:06:29,840 --> 00:06:33,080
แผนใหญ่ของคุณคืออะไร?

199
00:06:33,080 --> 00:06:36,000
อะไรคุณยังคิดออก?

200
00:06:36,000 --> 00:06:38,320
ฉันหมายถึงวิศวกรเครือข่าย
เงินเดือนเริ่มต้นคือ $70K

201
00:06:38,320 --> 00:06:40,460
ห้าถึงเจ็ดปี
ฉันจะเพิ่มเป็น $150,000

202
00:06:40,460 --> 00:06:42,560
ลงทุนอย่างปลอดภัย
ย้ายไปมีเพศสัมพันธ์แบบสุ่ม

203
00:06:42,560 --> 00:06:45,580
เมืองอย่างมิลวอกี ตั้งถิ่นฐาน
ด้วยตัวเลือกที่ดีที่สุดของฉัน

204
00:06:45,580 --> 00:06:47,190
เข้าสู่เครื่องปั้นดินเผา
หรือเรื่องไร้สาระบางอย่าง

205
00:06:47,190 --> 00:06:49,407
จากนั้นฉันก็จะตักขยะทิ้ง
ศักยภาพในลูกคนแรกของฉัน

206
00:06:49,407 --> 00:06:51,490
มีวินาทีกับบางคน
ประเภทของความผิดปกติทางกายภาพ

207
00:06:51,490 --> 00:06:52,730
เพราะคุณรู้ไหม
จำนวนอสุจิที่แก่ชรา

208
00:06:52,730 --> 00:06:54,250
ฉันรักวิธีการของคุณ
ชีวิตที่แต่งขึ้นและน่าสยดสยอง

209
00:06:54,250 --> 00:06:56,570
คุณยังสร้างตัวเลขหกตัวได้
และมีครอบครัวที่รัก

210
00:06:56,570 --> 00:06:58,190
คุณรู้ไหมฉันคิดว่า
ฉันต้องการที่จะใส่

211
00:06:58,190 --> 00:07:00,630
ในบางประเภท เช่น
อาการโคม่าที่เกิดจากการแพทย์

212
00:07:00,630 --> 00:07:01,470
พระเยซูคริสต์

213
00:07:01,470 --> 00:07:03,630
ติดยาเสพติดเช่น
ค็อกเทลเซโรโทนินออกซี

214
00:07:03,630 --> 00:07:04,708
ที่เผยแพร่ผ่านทาง--

215
00:07:04,708 --> 00:07:05,250
โอ้วาวา

216
00:07:05,250 --> 00:07:07,910
--ปุ่มสนุกใหญ่ที่ฉันกด

217
00:07:07,910 --> 00:07:09,350
นั่นคือแผนใช่มั้ย?

218
00:07:09,350 --> 00:07:13,310
ไม่มีความผิด ต. ชีวิตจริง
ดูเหมือนว่ามันแย่มาก

219
00:07:13,310 --> 00:07:14,470
ไม่มีความผิด

220
00:07:14,470 --> 00:07:16,750
ฉันหมายความว่าบางครั้งมันก็เป็นเช่นนั้นเพื่อน

221
00:07:16,750 --> 00:07:17,952
ฉันหมายความว่ามันไม่ได้เลวร้ายทั้งหมด

222
00:07:17,952 --> 00:07:19,410
เป็นยังไงบ้างกับ
คุณกับฮันนาห์?

223
00:07:19,410 --> 00:07:21,990
เดี๋ยวก่อน T คุณอยู่ในสิ่งใด?

224
00:07:21,990 --> 00:07:26,510
ที่จริงแล้วเดย์ เรา เอ่อ-- เรา
แยกกันเมื่อไม่กี่เดือนก่อน

225
00:07:26,510 --> 00:07:27,170
โอ้อึมนุษย์

226
00:07:27,170 --> 00:07:28,315
เกิดอะไรขึ้น

227
00:07:28,315 --> 00:07:33,210
[ถอนหายใจ] อ่า คุณก็รู้ ฉันจะ
ค่อนข้างไม่ได้รับความเป็นส่วนตัว

228
00:07:33,210 --> 00:07:33,710
โอ้.

229
00:07:33,710 --> 00:07:34,668
ไทเลอร์ ฉันขอร้องคุณ

230
00:07:34,668 --> 00:07:35,502
ขอเป็นส่วนตัวนะ.

231
00:07:35,502 --> 00:07:37,210
ฉันอยู่ในมือของฉันและ
คุกเข่าขอร้องคุณ

232
00:07:37,210 --> 00:07:37,870
ไทเลอร์ ได้โปรด

233
00:07:40,620 --> 00:07:44,428
239
[ถอนหายใจ] ฉันได้พบกับฮันนาห์เมื่อ
ฉันกำลังลาออกจากฐาน

234
00:07:44,428 --> 00:07:46,220
เราเห็นกันแล้ว
การแข่งขันอื่น ๆ ห้าเดือน

235
00:07:46,220 --> 00:07:47,590
และเธอขอให้ฉันจริงจัง

236
00:07:47,590 --> 00:07:50,300
คุณรู้ไหม ตอนแรกฉันคิดว่า
มันอาจเป็นเรื่องก็ได้นะรู้ไหม?

237
00:07:50,300 --> 00:07:54,100
ฉันชอบลูกไก่และ
เธอชอบฉันเหมือนกัน

238
00:07:54,100 --> 00:07:56,980
แต่เธออยากให้ฉัน--

239
00:07:56,980 --> 00:07:58,060
เธอต้องการให้ฉันไป--

240
00:07:58,060 --> 00:08:00,220
เธออะไร?

241
00:08:00,220 --> 00:08:02,540
อะไร

242
00:08:02,540 --> 00:08:05,310
เธอต้องการพบ
ลุกขึ้นมาเก็บฟักทอง

243
00:08:10,780 --> 00:08:11,700
250
อะไร

244
00:08:11,700 --> 00:08:14,380
เหมือนเธออยากให้ฉัน
ขับรถขึ้นไปสามชั่วโมง

245
00:08:14,380 --> 00:08:18,776
เพื่อพบเธอและเลือก
ฟักทองด้วยกัน

246
00:08:18,776 --> 00:08:20,280
ฉันรู้ แล้วไงล่ะ?

247
00:08:22,900 --> 00:08:25,240
255
ฉันหมายถึงคุณถามทุกคน
ทำไมมันไม่ได้ผล

248
00:08:32,030 --> 00:08:34,140
257
[หัวเราะ] คุณล้อเล่นเหรอ?

249
00:08:34,140 --> 00:08:35,140
ฉันคิดว่าคุณชอบเธอ

250
00:08:35,140 --> 00:08:35,600
ไม่มีทางร่วมเพศ

251
00:08:35,600 --> 00:08:36,350
ฉันไม่รู้เพื่อน

252
00:08:36,350 --> 00:08:38,520
เธออยากจะเลือก
ฟักทองร่วมเพศเพื่อน

253
00:08:38,520 --> 00:08:41,720
เธออยากไปแอปเปิ้ล
ลาน, ไร่องุ่น, กิจกรรมฤดูใบไม้ร่วง

254
00:08:41,720 --> 00:08:42,220
ไร้สาระ

255
00:08:42,220 --> 00:08:44,562
นั่นคือสิ่งที่จบลงของคุณ
ความสัมพันธ์กับมนุษย์?

256
00:08:44,562 --> 00:08:46,270
มันไม่ใช่แค่
ฟักทองเจ้ากรรมมนุษย์

257
00:08:46,270 --> 00:08:47,590
ใช้เวลาขับรถขึ้นไปสามชั่วโมง

258
00:08:47,590 --> 00:08:48,690
ไม่ ไม่ ไม่

259
00:08:48,690 --> 00:08:49,970
เพื่อนเอ้ย ทุกคนรู้ไหม?

260
00:08:49,970 --> 00:08:51,948
เช่นฉันพร้อมที่จะ
ปักหลักนะรู้ไหม?

261
00:08:51,948 --> 00:08:53,490
ฉันไม่ได้พยายามที่จะ
ไร้สาระแบบนั้น

262
00:08:53,490 --> 00:08:56,356
คุณพร้อมที่จะ
ใจเย็นๆ ไทเลอร์?

263
00:08:56,356 --> 00:08:59,650
ฉันหมายถึงอะไรวะ
ฉันจะทำอย่างอื่นไหม?

264
00:08:59,650 --> 00:09:02,990
ฉันขอโทษที่คุณมีสิ่งนั้น
คุณก็รู้ เกิดขึ้นกับตัวคุณเอง

265
00:09:02,990 --> 00:09:03,870
ทุกอย่างมันดีเพื่อน

266
00:09:03,870 --> 00:09:04,790
ฉันหมายถึงเธอเดินหน้าต่อไป

267
00:09:04,790 --> 00:09:07,770
ฉันจะเดินหน้าต่อไปเช่นกัน

268
00:09:07,770 --> 00:09:09,770
ไทเลอร์ ฉันจะบอกคุณ
สิ่งหนึ่งที่แม้ว่า

269
00:09:09,770 --> 00:09:10,596
อะไร

270
00:09:10,596 --> 00:09:12,260
ผู้ชายใหม่คนนั้นก็คือเธอ
ด้วยอย่างแน่นอน

271
00:09:12,260 --> 00:09:14,510
ที่ไหนสักแห่งกำลังเลือกร่วมเพศ
ฟักทองกับเธอตอนนี้

272
00:09:14,510 --> 00:09:15,849
คุณโคตรถูกเลย

273
00:09:15,849 --> 00:09:16,766
คุณรู้ไหม จริงๆ แล้วฉัน--

274
00:09:16,766 --> 00:09:18,510
จริงๆแล้วฉันพาผู้หญิงคนหนึ่ง
สู่แผ่นฟักทองครั้งหนึ่ง

275
00:09:18,510 --> 00:09:19,690
และมันเป็นช่วงเวลาที่วิเศษมาก

276
00:09:19,690 --> 00:09:21,210
ฟิชเชอร์ ไม่โกรธหรอก คุณนั่นแหละ
ผู้ชายแบบนั้นจริงๆ

277
00:09:21,210 --> 00:09:23,207
อยู่ที่แอปเปิ้ล
ไร่องุ่น, ฟักทอง,

278
00:09:23,207 --> 00:09:24,790
อะไรก็ได้
กับคู่ชีวิตของคุณ

279
00:09:24,790 --> 00:09:26,370
บางทีก็ใส่ผ้าลูกฟูก

280
00:09:26,370 --> 00:09:28,250
เพื่อน ไม่ คุณก็แค่
วันนี้ร่วมเพศกับฉัน

281
00:09:28,250 --> 00:09:30,710
ยังไงซะขนาดนั้น
น่ารังเกียจที่ฉัน--

282
00:09:30,710 --> 00:09:32,205
ฉันค่อนข้างจะพอใจนะ หรือ--

283
00:09:32,205 --> 00:09:32,830
เฮ้ ฉันขอโทษ

284
00:09:32,830 --> 00:09:33,790
เลี้ยวไหนเนี่ย?

285
00:09:33,790 --> 00:09:35,536
ฉันคิดถึงมันหรือเปล่า?

286
00:09:35,536 --> 00:09:37,650
เอ่อ ไม่ใช่ มันแค่บอกว่า
ตรงไปจากที่นี่

287
00:09:37,650 --> 00:09:39,650
เราควรจะเป็นไอ้เวรนั่นสิ
ทางหลวงตอนนี้เพื่อน

288
00:09:39,650 --> 00:09:40,850
มีบางอย่างผิดปกติ

289
00:09:40,850 --> 00:09:42,150
ขอโทษนะ เจมส์ทำให้คุณเสียสมาธิหรือเปล่า?

290
00:09:42,150 --> 00:09:43,650
เราหลงทางเหรอ?

291
00:09:43,650 --> 00:09:46,290
พูดตรงไปนะเพื่อน

292
00:09:46,290 --> 00:09:48,090
ไม่ ฉันจะตี U-ey

293
00:09:48,090 --> 00:09:51,270
เพื่อนมันบอกว่าให้ตรงไป

294
00:09:51,270 --> 00:09:51,770
นะ

295
00:10:24,160 --> 00:10:27,618
305
[ลมผิวปาก]

296
00:10:30,130 --> 00:10:32,090
307
โย่

297
00:10:32,090 --> 00:10:32,670
คุณสบายดีไหม?

298
00:10:35,850 --> 00:10:37,885
310
นี่คืออะไร?

299
00:10:37,885 --> 00:10:40,960
ฉันขอโทษที่พูดจาหยาบคาย
กับคุณก่อนหน้านี้

300
00:10:40,960 --> 00:10:44,000
นี่คือการตระหนักรู้ในตนเองหรือไม่?

301
00:10:44,000 --> 00:10:44,987
ฉันไม่ได้ขอโทษ

302
00:10:44,987 --> 00:10:46,820
ฉันก็แค่รับรู้
ว่าฉันกำลังโมโห

303
00:10:46,820 --> 00:10:48,020
โอเค ใช่ มันไปแล้ว

304
00:10:48,020 --> 00:10:49,075
บ๊าย บาย

305
00:10:49,075 --> 00:10:50,200
ทำไมวันนี้คุณร่าเริงจัง?

306
00:10:50,200 --> 00:10:52,533
มันรู้สึกเหมือนคุณเป็นเช่นนั้น
การต่อสู้เบรกแดนซ์ตอนนี้

307
00:10:52,533 --> 00:10:54,000
โย่ ที คุณสบายดีไหม?

308
00:10:54,000 --> 00:10:56,400
ฉันจะไม่ผ่านสิ่งนี้
ไอ้สารเลว ผู้ชาย

309
00:10:56,400 --> 00:10:57,640
โย่ ที ช้าลงหน่อย

310
00:10:57,640 --> 00:10:59,280
ฉันไม่ผ่านการเลี้ยวที่น่ารังเกียจ

311
00:10:59,280 --> 00:10:59,940
โอ้อึ

312
00:10:59,940 --> 00:11:00,777
เชี่ยเอ้ย!

313
00:11:00,777 --> 00:11:03,760
[ยางกรี๊ด]

314
00:11:03,760 --> 00:11:04,320
[เสียงครวญคราง]

315
00:11:04,320 --> 00:11:04,900
คุณสบายดีไหม?

316
00:11:04,900 --> 00:11:05,420
ใช่ ฉันสบายดี

317
00:11:05,420 --> 00:11:05,700
ฉันสบายดี.

318
00:11:05,700 --> 00:11:06,200
ฉันสบายดี.

319
00:11:06,200 --> 00:11:07,020
ทุกคนสบายดีไหม?

320
00:11:07,020 --> 00:11:08,000
ฉันสบายดี.

321
00:11:08,000 --> 00:11:09,700
โอ้พระเจ้า

322
00:11:09,700 --> 00:11:10,740
[เยาะเย้ย]

323
00:11:10,740 --> 00:11:12,730
เราทำพลาดเทิร์นหรือเปล่า?

324
00:11:12,730 --> 00:11:14,502
ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้--

325
00:11:14,502 --> 00:11:15,460
ฉันไม่เห็นว่ามันจะมา

326
00:11:15,460 --> 00:11:16,572
ฟังนะ ไทเลอร์ แม่งแผนที่

327
00:11:16,572 --> 00:11:19,280
หากมีทางตันเราก็ผ่าน
ข้างทางเข้าของเราขากลับ

328
00:11:19,280 --> 00:11:20,680
เราพลาดสองครั้งหรือเปล่า?

329
00:11:20,680 --> 00:11:21,220
ไม่เป็นไร.

330
00:11:21,220 --> 00:11:22,105
เราพลาดการเลี้ยว

331
00:11:22,105 --> 00:11:22,980
ขอเพียงแค่หันหลังกลับ

332
00:11:22,980 --> 00:11:23,860
ฉันไม่พลาดการเลี้ยว

333
00:11:27,600 --> 00:11:30,480
346
ใช่คุณทำ

334
00:11:30,480 --> 00:11:33,520
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

335
00:11:33,520 --> 00:11:35,680
ใช่คุณทำ

336
00:11:35,680 --> 00:11:38,590
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

337
00:11:38,590 --> 00:11:41,310
เพื่อนๆ สบายดีนะ

338
00:11:41,310 --> 00:11:42,790
เราพลาดโค้งร่วมเพศ

339
00:11:42,790 --> 00:11:44,410
เราจะเป็นอย่างไรอีก
เจอทางตันแล้วเหรอ?

340
00:11:48,870 --> 00:11:51,842
354
นี่คือที่เราเข้ามาที่

341
00:11:51,842 --> 00:11:54,050
เพื่อน อะไร--อะไร
คุณกำลังพูดถึงบ้าเหรอ?

342
00:11:54,050 --> 00:11:54,964
อะไร

343
00:11:54,964 --> 00:11:58,422
[เครื่องยนต์เดินเบา]

344
00:12:11,790 --> 00:12:13,290
359
ฉันไม่พลาดเลยแม้แต่นิดเดียว

345
00:12:13,290 --> 00:12:15,310
ไทเลอร์.

346
00:12:15,310 --> 00:12:15,890
ไทเลอร์.

347
00:12:15,890 --> 00:12:19,810
โย ต.โย กลับมา
ในรถเพื่อน

348
00:12:19,810 --> 00:12:20,350
ตกลง.

349
00:12:20,350 --> 00:12:23,750
[ไฟอันตรายคลิก]

350
00:12:23,750 --> 00:12:25,150
ก็--

351
00:12:25,150 --> 00:12:27,790
เพื่อนคุณจะกดดันเขาทำไม?

352
00:12:27,790 --> 00:12:28,810
ฉันไม่ได้กดดันเขา

353
00:12:28,810 --> 00:12:29,530
ใช่คุณเป็น

354
00:12:29,530 --> 00:12:30,090
ไม่ ฉันไม่ได้

355
00:12:30,090 --> 00:12:31,250
คุณทำให้มันจริงจังเพื่อน

356
00:12:31,250 --> 00:12:33,250
เป็นพาหนะ
การฆ่าคนตายไม่ร้ายแรง?

357
00:12:33,250 --> 00:12:35,410
ใช่ แต่คุณก็แค่...
เหมือนเป็นคนงี่เง่าเกี่ยวกับเรื่องนี้

358
00:12:35,410 --> 00:12:35,910
ตกลง.

359
00:12:35,910 --> 00:12:36,550
หน้าอกของฉันเจ็บ

360
00:12:36,550 --> 00:12:37,130
ฉันกำลังออกไป

361
00:12:37,130 --> 00:12:37,838
คุณโกรธครั้งแรก

362
00:12:37,838 --> 00:12:38,770
ไม่ คุณโกรธก่อน

363
00:13:09,100 --> 00:13:10,850
379
คุณทำธุระของคุณเสร็จแล้ว
อารมณ์ฉุนเฉียวหรือยัง?

364
00:13:10,850 --> 00:13:11,650
ฉันอยากจะออกไป

365
00:13:11,650 --> 00:13:13,190
ให้เขาสักครู่

366
00:13:13,190 --> 00:13:14,710
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
คืนนี้เขาจะมันส์มาก

367
00:13:14,710 --> 00:13:17,450
คุณรู้ไหมว่าเขาแค่ทำตัวเหมือน
นั่นเพราะไทเลอร์อยู่ที่นี่

368
00:13:17,450 --> 00:13:18,950
เขาไม่ได้เห็นเขา
อีกนานครับพี่ชาย

369
00:13:18,950 --> 00:13:20,788
ใส่บน
ประสิทธิภาพแห่งชีวิต

370
00:13:20,788 --> 00:13:23,330
และเขาจะไม่ยอมรับมัน
แต่เขาจะคิดถึงเราแน่นอน

371
00:13:27,930 --> 00:13:28,430
388
ใช่.

372
00:13:35,898 --> 00:13:36,398
390
อะไร

373
00:13:40,288 --> 00:13:41,080
392
เพื่อน ฉันไม่รู้

374
00:13:41,080 --> 00:13:42,705
ฉันรู้สึกเหมือนเราทำ
หมุนเพียงครั้งเดียว

375
00:13:56,876 --> 00:14:00,355
395
[ลมหวือ]

376
00:14:43,097 --> 00:14:45,582
397
[ลมหวือ]

377
00:14:45,582 --> 00:14:46,576
ฟิชเชอร์!

378
00:14:46,576 --> 00:14:48,478
[เสียงแตรดังขึ้น]

379
00:14:48,478 --> 00:14:49,061
อะไรวะ!

380
00:14:49,061 --> 00:14:50,055
อะไรวะ!

381
00:14:50,055 --> 00:14:51,049
อะไรวะ!

382
00:14:51,049 --> 00:14:52,537
โอ้พระเจ้า!

383
00:14:52,537 --> 00:14:53,037
อ่า!

384
00:14:53,037 --> 00:14:54,031
[กรีดร้อง]

385
00:14:54,031 --> 00:14:55,022
ให้ฉันเข้าไป!

386
00:14:55,022 --> 00:14:55,522
โปรด!

387
00:14:55,522 --> 00:14:56,022
โปรด!

388
00:14:56,022 --> 00:14:57,013
ให้ฉันเข้าไป!

389
00:14:57,013 --> 00:14:58,004
ช่วยฉันด้วย!

390
00:14:58,004 --> 00:14:58,504
ฟิชเชอร์!

391
00:14:58,504 --> 00:14:59,498
ฟิชเชอร์!

392
00:14:59,498 --> 00:15:02,977
[ตะโกนอย่างไม่ชัดเจนและ
กรีดร้อง]

393
00:15:02,977 --> 00:15:04,090
[เสียงแตร]

394
00:15:04,090 --> 00:15:04,830
รอก่อน!

395
00:15:04,830 --> 00:15:05,808
รอ!

396
00:15:05,808 --> 00:15:09,231
[กรีดร้องและตะโกน
ดำเนินการต่อ]

397
00:15:12,165 --> 00:15:13,143
419
อ่า!

398
00:15:13,143 --> 00:15:15,088
ออกไปจากฉัน!

399
00:15:15,088 --> 00:15:15,588
อ่า!

400
00:15:15,588 --> 00:15:16,088
ฟิชเชอร์!

401
00:15:16,088 --> 00:15:17,050
วัน!

402
00:15:17,050 --> 00:15:18,508
โอ้พระเจ้า!

403
00:15:18,508 --> 00:15:21,910
[กรีดร้องและตะโกน
ดำเนินการต่อ]

404
00:15:24,826 --> 00:15:28,228
427
[ยางร้องเสียงกรี๊ด ร่างกาย
ตุ๊ด]

405
00:15:30,158 --> 00:15:30,658
429
ฟิชเชอร์!

406
00:15:30,658 --> 00:15:31,980
ฟิชเชอร์ คุยกับฉันหน่อยสิ

407
00:15:31,980 --> 00:15:32,746
ฟิชเชอร์!

408
00:15:32,746 --> 00:15:33,520
[กรีดร้อง]

409
00:15:33,520 --> 00:15:34,420
ฟิชเชอร์ คุยกับฉันหน่อยสิ!

410
00:15:34,420 --> 00:15:35,509
คุณโอเคไหม?

411
00:15:35,509 --> 00:15:38,443
[กรีดร้อง]

412
00:15:38,443 --> 00:15:41,866
[เสียงแตร]

413
00:15:47,245 --> 00:15:48,712
438
[ประตูปิด]

414
00:15:48,712 --> 00:15:52,135
[รอบเครื่องยนต์ ยางกรีด]

415
00:15:56,080 --> 00:15:58,020
441
[ครวญคราง] เชี่ยเอ้ย!

416
00:15:58,020 --> 00:15:58,520
เชี่ยเอ้ย!

417
00:15:58,520 --> 00:15:59,960
เจมส์ คุณต้องหยุด
เลือดออกนะเพื่อน

418
00:15:59,960 --> 00:16:01,460
ได้รับบางสิ่งบางอย่างจาก
ไอ้หลัง!

419
00:16:01,460 --> 00:16:04,075
ได้รับบางสิ่งบางอย่างจาก
ไอ้หลัง!

420
00:16:04,075 --> 00:16:05,700
พาเราออกจากสิ่งนี้
ถนนร่วมเพศตอนนี้!

421
00:16:05,700 --> 00:16:06,660
ออกไปจากถนนร่วมเพศนี้!

422
00:16:06,660 --> 00:16:07,140
อะไรวะ!

423
00:16:07,140 --> 00:16:08,100
นั่นมันอะไรกัน!

424
00:16:08,100 --> 00:16:09,380
กลุ่มรถร่วมเพศแม่งเหรอ?

425
00:16:09,380 --> 00:16:10,380
ไม่ พวกเขาไม่ใช่ทีม

426
00:16:10,380 --> 00:16:11,580
พวกเขากำลังโจมตีกัน!

427
00:16:11,580 --> 00:16:12,220
พวกเขาไม่ได้โจมตีฉัน

428
00:16:12,220 --> 00:16:13,060
พวกเขาไม่ได้โจมตีคุณ!

429
00:16:13,060 --> 00:16:13,720
พวกเขาไม่ได้โจมตีคุณ!

430
00:16:13,720 --> 00:16:14,780
เพื่อนสิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
คุณกำลังพูด?

431
00:16:14,780 --> 00:16:15,500
พวกเขาต้องการรถ

432
00:16:15,500 --> 00:16:17,040
ตกลง ชัดเจนว่าพวกเขาไม่ได้ทำ
อยากจะอยู่ที่ไหนสักแห่ง

433
00:16:17,040 --> 00:16:17,840
เราอยู่ตอนนี้!

434
00:16:17,840 --> 00:16:18,620
พวกเขาทั้งหมดกำลังวิ่ง
จากบางสิ่งบางอย่าง?

435
00:16:18,620 --> 00:16:19,338
ที่ไหนสักแห่ง?

436
00:16:19,338 --> 00:16:20,380
พวกเขากลัวมาก!

437
00:16:20,380 --> 00:16:21,300
ทำไมพวกเขาถึงกลัวกันล่ะ?

438
00:16:21,300 --> 00:16:22,340
ทำไมมีเพศสัมพันธ์ไม่ได้
พวกเขาต้องการรถเหรอ?

439
00:16:22,340 --> 00:16:22,740
ฟังออก.

440
00:16:22,740 --> 00:16:23,940
ฟังสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น

441
00:16:23,940 --> 00:16:24,940
ฟังสิ่งที่เรารู้ โอเค?

442
00:16:24,940 --> 00:16:26,020
มีคนอยู่ในป่า..

443
00:16:26,020 --> 00:16:26,770
พวกเขาต้องการรถ

444
00:16:26,770 --> 00:16:27,750
อะไรอีก?

445
00:16:27,750 --> 00:16:28,950
พวกคุณถนน!

446
00:16:31,840 --> 00:16:34,560
473
ฉันไม่เคยเลี้ยวเลย
เมื่อฉันไปถึงถนนสายนี้

447
00:16:34,560 --> 00:16:36,020
นั่นแหละโคตรๆ
ทางที่เราเข้ามา

448
00:16:36,020 --> 00:16:38,472
นั่นคือทางเข้าของเรา ฉันสัญญา

449
00:16:38,472 --> 00:16:40,207
ดังนั้นต้นไม้เหล่านั้นก็แค่
โคตรปรากฏตัว!

450
00:16:40,207 --> 00:16:41,540
ต้นไม้เพิ่งปรากฏขึ้น!

451
00:16:41,540 --> 00:16:42,957
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
พูดโคตรๆ!

452
00:16:42,957 --> 00:16:46,210
[การเล่นเพลงที่ไม่สอดคล้องกัน]

453
00:17:04,839 --> 00:17:06,420
481
นี่มันเลี้ยวไปไหนเนี่ย?

454
00:17:06,420 --> 00:17:07,070
ฉันไม่มีอะไรเลย

455
00:17:07,070 --> 00:17:09,240
มันเจ็บมากเลยนะเพื่อน

456
00:17:09,240 --> 00:17:10,700
บางทีอาจจะเป็นห้องค้ายาก็ได้

457
00:17:10,700 --> 00:17:12,527
หรืออาจจะเป็นพวกเขา
ชอบผู้หลบหนีเหรอ?

458
00:17:12,527 --> 00:17:14,360
บางทีพวกเขาก็เป็นแค่
รอรถคันอื่น.

459
00:17:14,360 --> 00:17:17,293
แก๊สอยู่ที่หนึ่งในสี่ถัง

460
00:17:17,293 --> 00:17:19,079
[คำราม] ไทเลอร์

461
00:17:19,079 --> 00:17:20,339
ไทเลอร์ มันมีเลือดไหลนะเพื่อน

462
00:17:20,339 --> 00:17:21,797
มันโคตร-- มัน
มีเลือดออกอีกครั้ง

463
00:17:21,797 --> 00:17:23,560
ฉันขอโทษฉันขอโทษ

464
00:17:23,560 --> 00:17:25,730
เอาล่ะหยุดและ
ทำให้ทิศทางของเราตรง

465
00:17:25,730 --> 00:17:26,688
ฉันสามารถผูกให้แน่นกว่านี้

466
00:17:36,869 --> 00:17:39,450
495
[พูดไม่ชัดเจน]

467
00:17:39,450 --> 00:17:40,830
[เสียงครวญคราง]

468
00:17:40,830 --> 00:17:42,030
คุณจะไม่เป็นไรเพื่อน

469
00:17:42,030 --> 00:17:42,830
เฮ้ เฮ้

470
00:17:42,830 --> 00:17:43,598
ใจเย็นๆนะพี่ชาย

471
00:17:43,598 --> 00:17:44,390
คงจะไม่เป็นไร

472
00:17:44,390 --> 00:17:45,570
มันเป็นเพียงการตัดร่วมเพศ

473
00:17:45,570 --> 00:17:46,070
เฮ้.

474
00:17:46,070 --> 00:17:47,950
คุณโอเคไหม?

475
00:17:47,950 --> 00:17:49,870
หน้าอกของฉันเหมือนสั่น

476
00:17:49,870 --> 00:17:50,510
มันจะดีกว่า.

477
00:17:50,510 --> 00:17:51,230
คุณสบายดีไหม?

478
00:17:51,230 --> 00:17:52,430
เป็นยังไงบ้าง?

479
00:17:52,430 --> 00:17:53,070
ขันให้แน่น

480
00:17:53,070 --> 00:17:53,740
ใช่.

481
00:17:53,740 --> 00:17:54,490
นั่นแน่นเกินไปเหรอ?

482
00:17:54,490 --> 00:17:55,210
ไม่เป็นไร

483
00:17:55,210 --> 00:17:56,184
[ดัง]

484
00:17:56,184 --> 00:17:57,158
[ผู้คนกรีดร้อง]

485
00:17:57,158 --> 00:17:59,110
[รอบเครื่องยนต์ ยางกรีด]

486
00:17:59,110 --> 00:18:00,590
อะไรวะเพื่อน!

487
00:18:00,590 --> 00:18:01,570
อะไรวะ!

488
00:18:01,570 --> 00:18:02,570
[ร้องไห้] อะไรวะ?

489
00:18:02,570 --> 00:18:04,750
อะไรวะ?

490
00:18:04,750 --> 00:18:06,703
อะไรวะ?

491
00:18:06,703 --> 00:18:07,203
ยังไง?

492
00:18:12,190 --> 00:18:13,170
522
เรากำลังขับรถ--

493
00:18:13,170 --> 00:18:16,110
[หอบ]

494
00:18:16,110 --> 00:18:18,390
บางทีเราอาจไม่ได้ทำ
ขับรถไปไกลพอสมควร

495
00:18:18,390 --> 00:18:19,670
พวกเขามาจากด้านข้าง

496
00:18:19,670 --> 00:18:22,190
พวกเขามาจากด้านร่วมเพศ

497
00:18:22,190 --> 00:18:24,903
ไม่สำคัญว่าที่ไหน
พวกเขามาจาก

498
00:18:24,903 --> 00:18:26,070
ยังไงก็ต้องขับรถต่อไป

499
00:18:28,860 --> 00:18:30,120
530
เพียงแค่มองหาทางเลี้ยว

500
00:18:32,898 --> 00:18:34,440
532
เราไม่รู้ว่าที่ไหน
เราอยู่ตอนนี้

501
00:18:36,935 --> 00:18:40,428
534
[การเล่นเพลงที่ตึงเครียด]

502
00:19:20,847 --> 00:19:24,340
536
[โทนเสียง]

503
00:19:38,811 --> 00:19:43,140
538
เฮ้ ที. เป็นของคุณ
มิเตอร์แก๊สเสีย?

504
00:19:46,450 --> 00:19:49,630
540
ไม่ใช่เมื่อวาน.

505
00:19:49,630 --> 00:19:53,490
สว่างพอแล้วเรา
สามารถมองเห็นได้ในป่า

506
00:19:53,490 --> 00:19:56,330
วันถ้าคุณต้องการ
ขับไป ฉันจะขับไป

507
00:19:56,330 --> 00:19:57,290
ตรงนี้.

508
00:19:57,290 --> 00:19:59,313
ขอบคุณ.

509
00:19:59,313 --> 00:20:00,230
เฮ้ รอ รอ รอ

510
00:20:00,230 --> 00:20:04,710
บางที เอ่อ--บางที
อย่าปิดรถ

511
00:20:07,530 --> 00:20:08,488
548
อย่า.

512
00:20:08,488 --> 00:20:11,834
[เครื่องยนต์เดินเบา]

513
00:20:18,048 --> 00:20:19,310
551
เจมส์ เปิดฝากระโปรงออก

514
00:20:22,232 --> 00:20:23,002
553
[ฝากระโปรงเปิด]

515
00:20:23,002 --> 00:20:23,960
พวกคุณได้ยินอะไรไหม?

516
00:20:26,513 --> 00:20:27,180
556
ยังไม่มีสัญญาณ.

517
00:20:32,890 --> 00:20:34,770
558
เพื่อน ผมไม่รู้เรื่องเลย
ถนนสายใดที่ขับ

518
00:20:34,770 --> 00:20:36,930
เป็นเวลาหกชั่วโมงโดยไม่มีการเลี้ยว

519
00:20:36,930 --> 00:20:38,690
ฉันไม่รู้ว่าอย่างไรหรืออะไร--

520
00:20:38,690 --> 00:20:40,110
ฉันรู้ว่า.

521
00:20:40,110 --> 00:20:41,360
รถคันนี้ไม่ควรวิ่ง

522
00:20:51,035 --> 00:20:52,955
564
ปลา.

523
00:20:52,955 --> 00:20:54,870
พวก.

524
00:20:54,870 --> 00:20:58,230
[ตะโกนอย่างไม่ชัดเจนและ
กรีดร้องในระยะไกล]

525
00:21:03,950 --> 00:21:04,450
568
เฮ้.

526
00:21:04,450 --> 00:21:06,123
ทุกคนขึ้นรถ!

527
00:21:06,123 --> 00:21:09,574
[ตะโกนอย่างไม่ชัดเจนต่อไป
ในระยะไกล]

528
00:21:34,217 --> 00:21:34,717
572
แต่--

529
00:21:37,675 --> 00:21:41,280
574
อะไร--อะไร--นี่มันบ้าอะไร--

530
00:21:41,280 --> 00:21:43,920
ที่นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

531
00:21:43,920 --> 00:21:53,326
อืม-- ใช่ นี่ไม่ใช่ เอ่อ--
นี่ไม่ใช่ชีวิตจริงอีกต่อไป

532
00:21:53,326 --> 00:21:58,660
ไม่ นี่-- ฉันหมายถึง ดูสิ
ผู้คน ทางตัน แก๊ส

533
00:21:58,660 --> 00:22:00,120
รถโคตรๆ
ยังคงทำงานอยู่--

534
00:22:00,120 --> 00:22:01,020
คุณกำลังพูดอะไรวะ?

535
00:22:01,020 --> 00:22:02,228
คุณกำลังพูดอะไรวะ?

536
00:22:02,228 --> 00:22:03,198
เจมส์?

537
00:22:03,198 --> 00:22:05,740
สมองของฉันไปที่ทันที
บางอย่าง เช่น ความฝันอันสดใส

538
00:22:05,740 --> 00:22:06,580
แต่ฉันไม่เคยทำอย่างนั้น

539
00:22:06,580 --> 00:22:07,860
ขอเพียงแค่เริ่มต้น
จากด้านบนแล้ว

540
00:22:07,860 --> 00:22:08,900
ฉันหมายถึงเรากำลังทำอะไรอยู่?

541
00:22:08,900 --> 00:22:10,858
เราเป็น-- เรากำลังแกะกล่องออก
แล้ว--และจากนั้น

542
00:22:10,858 --> 00:22:11,780
เราแค่คุยกัน

543
00:22:11,780 --> 00:22:13,030
แล้วเราก็มาถึงทางตันนี้

544
00:22:13,030 --> 00:22:14,625
รู้ไหมบางทีเราอาจจะชนกัน?

545
00:22:14,625 --> 00:22:15,125
คุณรู้?

546
00:22:15,125 --> 00:22:16,590
การขับรถ
ถนน-- อาจจะเป็นคุณ

547
00:22:16,590 --> 00:22:17,890
ทำสิ่งที่คุณเป็นต่อไป
ทำเมื่อคุณเสียชีวิต

548
00:22:17,890 --> 00:22:18,850
ฉันไม่ได้ฆ่าเรา

549
00:22:18,850 --> 00:22:19,690
ฉันไม่ได้ฆ่าเรา

550
00:22:19,690 --> 00:22:20,490
อย่าใส่เรื่องบ้าๆนั้นใส่ฉันนะ

551
00:22:20,490 --> 00:22:21,770
ฉันไม่ได้พูด
ที่คุณฆ่าพวกเรา

552
00:22:21,770 --> 00:22:22,890
ฉันกำลังบอกว่าคุณชน

553
00:22:22,890 --> 00:22:23,510
เจมส์อย่าโทษเขานะ

554
00:22:23,510 --> 00:22:24,677
อย่าโทษเขาเลย โอเค?

555
00:22:24,677 --> 00:22:25,470
เราไม่เคยชน

556
00:22:25,470 --> 00:22:26,570
ดูสิ ฉันไม่โกรธหรอก
ถ้าเขาฆ่าเรา

557
00:22:26,570 --> 00:22:27,650
ฉันแค่พยายามประมวลผล โอเคไหม?

558
00:22:27,650 --> 00:22:29,150
บอกว่าเราตายแล้ว
ไม่ได้กำลังประมวลผล

559
00:22:29,150 --> 00:22:30,050
มันเป็นอย่างตอนนี้

560
00:22:30,050 --> 00:22:31,090
นี่ไม่ใช่ชีวิตจริง

561
00:22:31,090 --> 00:22:31,630
โอเค แล้วไงล่ะ?

562
00:22:31,630 --> 00:22:32,730
มันเปลี่ยนไปยังไง.
สถานการณ์ของเรา?

563
00:22:32,730 --> 00:22:34,610
ฉันไม่รู้ว่าเพราะเหตุใด
ฉันกำลังพยายามจะพูดเรื่องนี้!

564
00:22:34,610 --> 00:22:35,490
หยุดตะโกนใส่ฉันได้แล้ว!

565
00:22:35,490 --> 00:22:35,650
ตกลง?

566
00:22:35,650 --> 00:22:36,690
ฉันโคตรจะบ้าเลย

567
00:22:36,690 --> 00:22:37,410
ฉันจะออกนอกลู่นอกทาง

568
00:22:37,410 --> 00:22:38,570
เราต้องการคำตอบเชิงปฏิบัติ

569
00:22:38,570 --> 00:22:40,730
เราไม่จำเป็นต้องกังวล
เกี่ยวกับอะไรหรือเหตุใดจึงทำให้เกิดสิ่งนี้

570
00:22:40,730 --> 00:22:41,530
ฉันกำลังปฏิบัติอยู่

571
00:22:41,530 --> 00:22:43,370
ฉันหมายถึงอะไรอีก
มีอะไรให้ทำบ้างนอกจากขับรถ?

572
00:22:43,370 --> 00:22:45,770
ถ้ายังมีคนเข้ามา.
ในป่าทุกครั้งที่เราหยุด

573
00:22:45,770 --> 00:22:47,645
มีคนต้องการนอนหลับ
เพื่อที่เราจะได้เข้ากะได้

574
00:22:47,645 --> 00:22:50,990
แค่-- เราไม่สามารถหยุดเคลื่อนไหวได้

575
00:22:50,990 --> 00:22:52,210
ฉันสบายดีที่จะไปต่อ

576
00:22:52,210 --> 00:22:53,862
ฉันมีเวลามากกว่าฉัน

577
00:22:53,862 --> 00:22:55,570
ถ้าเราหยุดเราก็.
อย่าปิดรถ

578
00:22:55,570 --> 00:22:57,310
อย่าสัมผัสกุญแจ

579
00:22:57,310 --> 00:23:00,550
ดึงไปเปลี่ยน
กลับเข้าไป ไป

580
00:23:00,550 --> 00:23:01,670
ตกลง.

581
00:23:01,670 --> 00:23:03,670
โอเค ดูสิ เราไม่เข้า
สภาพจิตใจที่ถูกต้อง

582
00:23:03,670 --> 00:23:05,087
ที่จะจัดการกับ
ตอนนี้

583
00:23:05,087 --> 00:23:08,990
เราก็เลยขับต่อไป
ส่วนที่เหลือของวัน

584
00:23:08,990 --> 00:23:11,910
ในขณะที่เรายังทำได้
มองหาทางออก

585
00:23:11,910 --> 00:23:12,689
แล้ว--

586
00:23:12,689 --> 00:23:16,182
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

587
00:23:54,605 --> 00:23:58,098
633
[ลมผิวปาก]

588
00:24:04,086 --> 00:24:07,579
635
[การแคร็กแบบคงที่]

589
00:25:05,540 --> 00:25:14,090
637
เพื่อน ฉัน-- [หายใจตื้นๆ]
ฉันนอนไม่หลับ

590
00:25:14,090 --> 00:25:16,200
ฉันทำไม่ได้--ฉันทำไม่ได้
นอนซะนะเพื่อน

591
00:25:16,200 --> 00:25:18,702
แบบว่าฉันหมุนไม่ได้
สมองฉันโคตรจะพัง

592
00:25:18,702 --> 00:25:19,910
ฉันก็นอนไม่หลับเหมือนกัน

593
00:25:19,910 --> 00:25:22,450
มันเหมือนกับว่าฉันไม่ได้--

594
00:25:22,450 --> 00:25:23,440
ฉันไม่เหนื่อยเลย

595
00:25:26,690 --> 00:25:30,090
644
24 ชั่วโมงต่อมา และฉันไม่--

596
00:25:30,090 --> 00:25:30,900
ไม่หิวด้วยซ้ำ

597
00:25:35,130 --> 00:25:38,520
647
ใช่ ฉันขอโทษ
เพื่อนๆ แต่ไม่มี--

598
00:25:38,520 --> 00:25:39,720
ไม่มีทางเลี้ยวมา

599
00:25:45,970 --> 00:25:49,490
650
เจมส์ คุณจริงๆ
คิดว่าเราตายแล้วเหรอ?

600
00:25:49,490 --> 00:25:52,430
ฉันหมายความว่ามันแน่นอน
บนโต๊ะ

601
00:25:52,430 --> 00:25:53,340
ใช่.

602
00:25:53,340 --> 00:25:57,290
ดูเหมือนคุณจะเป็นเช่นนั้น
จัดการมันได้ค่อนข้างดี

603
00:25:57,290 --> 00:26:00,470
แล้วแค่นี้ล่ะ?

604
00:26:00,470 --> 00:26:00,970
ตลอดไป?

605
00:26:04,650 --> 00:26:07,880
657
ทำไมวะจะ
นี่คือชีวิตหลังความตายเหรอ?

606
00:26:07,880 --> 00:26:09,740
ฉันหมายความว่ามันไม่มี
จะเป็นชีวิตหลังความตาย

607
00:26:09,740 --> 00:26:11,560
คุณรู้ไหม มันอาจจะ--

608
00:26:11,560 --> 00:26:13,320
คุณก็รู้ มันอาจเป็นอะไรก็ได้

609
00:26:13,320 --> 00:26:15,360
ชอบอะไร?

610
00:26:15,360 --> 00:26:19,856
ไม่รู้สิ เหมือนไปเสพยา
หรือเหมือนรูหนอนหรือเหมือน

611
00:26:19,856 --> 00:26:23,520
รู้ไหม โบราณ
คำสาปที่เรากระตุ้น

612
00:26:23,520 --> 00:26:26,240
คุณคิดว่าเราทำได้
ทำให้เกิดสิ่งนี้เหรอ?

613
00:26:26,240 --> 00:26:28,600
เหมือนสิ่งที่เราทำ?

614
00:26:28,600 --> 00:26:30,180
ฉันหมายถึง ดูสิ ไม่ใช่--

615
00:26:30,180 --> 00:26:34,680
ไม่ต้องชี้นิ้วแต่ก็ทำ
ใครๆ ก็ทำอะไรที่น่ากลัว

616
00:26:34,680 --> 00:26:35,840
เมื่อเร็ว ๆ นี้?

617
00:26:35,840 --> 00:26:38,040
คุณรู้ไหมว่าบางสิ่งบางอย่าง
แบบว่าชั่วร้าย--

618
00:26:38,040 --> 00:26:39,180
นั่นจะสาปแช่งเราเหรอ?

619
00:26:42,320 --> 00:26:43,652
672
เลขที่?

620
00:26:43,652 --> 00:26:47,440
ไม่มีใครอยากสารภาพแบบนั้น
พวกเขาชอบเมาแล้วขับชน

621
00:26:47,440 --> 00:26:48,220
เด็กเล็กเหรอ?

622
00:26:48,220 --> 00:26:51,260
เช่นนี้เป็นเรื่องที่น่าขัน
ขับรถลงโทษ?

623
00:26:51,260 --> 00:26:51,760
ไทเลอร์?

624
00:26:54,795 --> 00:26:56,420
678
คำถามก็ประมาณนั้น
ตำแหน่งที่คุณ?

625
00:26:56,420 --> 00:26:57,600
หยุดเลย

626
00:26:57,600 --> 00:26:59,840
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ที่จะสมควรได้รับสิ่งนี้

627
00:26:59,840 --> 00:27:01,120
เพื่อนเราไม่มีใครมี

628
00:27:01,120 --> 00:27:02,400
โอเค ก็ได้

629
00:27:02,400 --> 00:27:03,620
คาดเดาอื่นใดอีก?

630
00:27:03,620 --> 00:27:04,440
อย่างจริงจัง.

631
00:27:04,440 --> 00:27:06,040
ระดมความคิดเป็นกลุ่มที่นี่

632
00:27:06,040 --> 00:27:07,140
อะไรก็ได้.

633
00:27:07,140 --> 00:27:11,200
ไม่รู้สิ ฉันก็เป็นคนประมาณนั้น
เมื่อคิดเช่นนี้ก็รู้สึกเหมือน--

634
00:27:11,200 --> 00:27:12,660
เหมือนอาจจะเป็นไฟชำระใช่ไหม?

635
00:27:12,660 --> 00:27:13,160
ตกลง.

636
00:27:13,160 --> 00:27:14,120
นรก.

637
00:27:14,120 --> 00:27:16,400
มาเริ่มกันเลย

638
00:27:16,400 --> 00:27:17,860
คุณจะหนีจากไฟชำระได้อย่างไร?

639
00:27:20,840 --> 00:27:22,680
694
ไม่รู้สิ มันรู้สึก
เหมือนที่คุณต้อง--

640
00:27:22,680 --> 00:27:25,080
คุณต้องชอบ
กลับใจหรืออะไรบางอย่าง

641
00:27:25,080 --> 00:27:26,460
หรือคุณจะต้องถูกตัดสิน

642
00:27:26,460 --> 00:27:28,680
ฉันจำไม่ได้
ฉันจำไม่ได้

643
00:27:28,680 --> 00:27:31,015
ให้ตายเถอะเพื่อน ฉันโคตร--

644
00:27:31,015 --> 00:27:31,932
เพศสัมพันธ์มนุษย์

645
00:27:31,932 --> 00:27:33,640
ฉันไม่เคย--ฉันไม่เคย
ควรจะบอกแม่ของฉัน

646
00:27:33,640 --> 00:27:35,133
ฉันไม่เคร่งศาสนาอีกต่อไป

647
00:27:35,133 --> 00:27:36,300
นี่มันทำให้ฉันโคตรแย่เลยนะเพื่อน

648
00:27:36,300 --> 00:27:39,040
ถ้าเธอคิดว่าฉันเป็น
ตายแล้วเธอก็จะจริงใจ

649
00:27:39,040 --> 00:27:40,460
เชื่อว่าฉันอยู่ในนรก

650
00:27:40,460 --> 00:27:42,735
เธอจะ--มันโดยสิ้นเชิง
จะทำลายชีวิตร่วมเพศของเธอ

651
00:27:42,735 --> 00:27:44,360
เราไม่รู้ด้วยซ้ำ
ว่าเราตายไปแล้ว

652
00:27:44,360 --> 00:27:46,100
เพื่อพวกเขาจะไม่คิดอย่างนั้น

653
00:27:46,100 --> 00:27:48,309
พวกเขาแค่คิดว่าเรา--

654
00:27:48,309 --> 00:27:51,095
ไม่รู้ หายไปเลย

655
00:27:51,095 --> 00:27:54,540
หรือเราอาจจะอยู่ในนรกจริงๆ

656
00:27:54,540 --> 00:27:59,280
ดังนั้นคุณจึงสามารถ-- คุณสามารถให้ของคุณได้
พ่อแม่ก็รู้ อุปกรณ์ประกอบฉากบางอย่าง

657
00:27:59,280 --> 00:28:02,320
คุณไม่น่าเชื่อเลย

658
00:28:02,320 --> 00:28:04,210
เพื่อนๆคิดว่า.
เราสมควรได้รับสิ่งนี้เหรอ?

659
00:28:04,210 --> 00:28:05,110
ไม่

660
00:28:05,110 --> 00:28:06,190
โดยส่วนตัวแล้วไม่มี

661
00:28:06,190 --> 00:28:08,030
ฉันหมายถึง ฉันไม่สมบูรณ์แบบ
แต่นี่แน่นอน

662
00:28:08,030 --> 00:28:08,863
ดูเหมือนเกินกำลัง

663
00:28:12,990 --> 00:28:16,000
719
โอเค ฉันอาจจะ
คุณรู้ไหมว่าเป็นบาป

664
00:28:19,692 --> 00:28:22,207
721
คุณรู้ไหม โรงเรียนเคยเป็น
ทำงานมากเกินไป

665
00:28:22,207 --> 00:28:23,790
ซึ่งรู้สึกโคตรๆ
ไร้สาระเพราะฉัน

666
00:28:23,790 --> 00:28:26,040
ต้องกลับบ้านเพื่อฉัน
น้องสาวคนเล็กล่ะก็ แต่--

667
00:28:29,510 --> 00:28:32,100
725
อาจจะได้พยายามที่จะ
รู้ไหม ฆ่าตัวตายซะ

668
00:28:38,166 --> 00:28:40,070
727
วัน--

669
00:28:40,070 --> 00:28:42,188
โอเค เราขอผ่อนคลายหน่อยได้ไหม?

670
00:28:42,188 --> 00:28:44,230
เจมส์ นี่ไม่ใช่อะไรนะ
คุณอยากจะพูดคุยเกี่ยวกับ?

671
00:28:44,230 --> 00:28:46,030
ทำไมคุณไม่-- ทำไม
คุณไม่ได้บอกเราเหรอ?

672
00:28:46,030 --> 00:28:47,090
นั่นเป็นบ้า

673
00:28:47,090 --> 00:28:49,095
ฉันไม่รู้นะปลา

674
00:28:49,095 --> 00:28:50,970
คุณจะมีเพียงแค่
พยายามบอกพ่อแม่ว่า

675
00:28:50,970 --> 00:28:53,310
และเจมส์ก็จะมีเพียง
พยายามจะบ้าปรัชญาฉัน

676
00:28:53,310 --> 00:28:54,070
หรือสร้างอาวุธให้กับมัน

677
00:28:54,070 --> 00:28:54,910
เฮ้ ว้าว อะไรวะ?

678
00:28:54,910 --> 00:28:56,390
ดูสิ ฉันแค่เอามันมาเท่านั้น
ขึ้นเพราะฉันคิดว่าบางที

679
00:28:56,390 --> 00:28:57,130
เราทุกคนทำมันเสร็จแล้ว

680
00:28:57,130 --> 00:28:58,547
เหมือนบางทีนั่นอาจเป็นอย่างนั้น
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่

681
00:29:04,900 --> 00:29:06,200
741
งั้นฉันเดานะ

682
00:29:06,200 --> 00:29:07,500
ไม่ เดย์ คุณไม่จำเป็นต้อง--

683
00:29:07,500 --> 00:29:08,540
อย่าพูดอย่างนั้น

684
00:29:08,540 --> 00:29:09,040
ไม่เป็นไร.

685
00:29:09,040 --> 00:29:11,040
จริงๆแล้วเป็นการระบายอารมณ์
หรือแบ่งปันความลับ

686
00:29:11,040 --> 00:29:11,982
นั่นเป็นความคิดที่ดี

687
00:29:11,982 --> 00:29:13,940
มีใครแบกอยู่บ้าง.
น้ำหนักมากนะรู้ไหม

688
00:29:13,940 --> 00:29:18,740
บางสิ่งบางอย่างที่อาจเป็นไปได้
โดยเฉพาะระหว่างเรา?

689
00:29:18,740 --> 00:29:19,240
ไทเลอร์?

690
00:29:22,320 --> 00:29:26,560
751
ฉันหมายความว่าคุณดูเหมือนคุณ
มีบางอย่างเกิดขึ้น

691
00:29:26,560 --> 00:29:29,540
ฉันเป็นคนปรับตัวเก่งที่สุด
คนที่อยู่ในรถ

692
00:29:29,540 --> 00:29:30,620
ไม่ผิดหรอกเดย์

693
00:29:30,620 --> 00:29:32,260
ไม่มีเอา.

694
00:29:32,260 --> 00:29:32,780
ตกลง

695
00:29:32,780 --> 00:29:35,030
ฉันหมายความว่ามันเป็นเรื่องดีที่ได้รับ
เพื่อพบพวกคุณทุกคนอีกครั้งและ--

696
00:29:39,795 --> 00:29:41,420
758
ฉันไม่คิดว่าฉันทำ
อะไรก็ได้ที่จะ

697
00:29:41,420 --> 00:29:43,060
ทำให้เรามาจบลงที่นี่

698
00:29:43,060 --> 00:29:44,700
แต่ฉันไม่คิดว่าน่ากังวล
เกี่ยวกับว่าฉันได้ทำหรือไม่เป็น

699
00:29:44,700 --> 00:29:45,920
จะเปลี่ยนอะไรก็ตาม

700
00:29:45,920 --> 00:29:48,144
ฉันหมายถึงนี่คือ--

701
00:29:48,144 --> 00:29:49,520
นี่อยู่เหนือเรา

702
00:29:52,180 --> 00:29:53,780
765
แต่คุณไม่เคยฆ่า
ใครก็ได้ ใช่ไหม?

703
00:29:53,780 --> 00:29:55,492
ฉันไม่เคยถูกนำไปใช้เลยเพื่อน

704
00:29:55,492 --> 00:29:57,700
เจมส์ คุณไม่คิดอย่างนั้น
มีอะไรที่คุณ

705
00:29:57,700 --> 00:29:58,783
อาจจะทำไปแล้วนะรู้ไหม?

706
00:29:58,783 --> 00:30:00,530
ฉันหมายถึงบางทีฉันอาจจะเอา
ชีวิตของฉันได้รับ

707
00:30:00,530 --> 00:30:02,470
หรือฉันไม่ได้ผูกมัด
เทพที่ถูกต้อง แต่--

708
00:30:06,450 --> 00:30:08,470
772
ปลา คุณจริงใจนะ
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

709
00:30:08,470 --> 00:30:10,970
เดย์ ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้
อยู่ที่นั่นเพื่อคุณเมื่อปีที่แล้ว

710
00:30:10,970 --> 00:30:12,550
ไทเลอร์ ฉันคิดถึงคุณนะเพื่อน

711
00:30:12,550 --> 00:30:14,970
ขอบคุณพวกคุณสำหรับ
เป็นเพื่อนของฉัน

712
00:30:14,970 --> 00:30:15,910
ฉันรักพวกคุณ.

713
00:30:28,370 --> 00:30:30,177
778
ฉันคิดว่า
นั่นจะทำมัน

714
00:30:30,177 --> 00:30:32,010
บางทีถ้าคุณ
จริงๆ แล้วหมายความว่าอย่างนั้น--

715
00:30:32,010 --> 00:30:32,790
ฉันไม่ได้หมายถึงมัน

716
00:30:32,790 --> 00:30:34,190
คุณกำลังบอกฉันว่าฉัน
นุ่มนวลไปเปล่าๆ?

717
00:30:34,190 --> 00:30:35,857
ใช่ บางทีมันอาจจะเป็น
ป่าที่เต็มไปด้วยผู้คน

718
00:30:35,857 --> 00:30:37,013
เจมส์เป็นไอ้จ้อน

719
00:30:37,013 --> 00:30:38,430
นั่นจะอธิบาย
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่

720
00:30:38,430 --> 00:30:40,903
บางทีก็เต็มไปด้วยป่าไม้
คนที่ฉันให้ดิ๊กไป

721
00:30:40,903 --> 00:30:42,070
มันจะเป็นป่าที่แห้งแล้ง

722
00:30:42,070 --> 00:30:43,670
ฉันจะไม่แน่นอน
โคตรจะอยู่ที่นี่

723
00:30:49,930 --> 00:30:52,610
789
นานแค่ไหนทุกคน
คิดว่าเราทำสิ่งนี้ได้ไหม?

724
00:30:52,610 --> 00:30:56,190
แค่นั่งอยู่ตรงนี้
ขับรถทั้งวัน

725
00:30:59,730 --> 00:31:02,304
792
ฉันหมายความว่าเราจะทำอะไรได้อีก?

726
00:31:02,304 --> 00:31:05,783
[การเล่นเพลงที่ตึงเครียด]

727
00:31:26,160 --> 00:31:28,645
795
[แตร แตร STACCATO]

728
00:31:28,645 --> 00:31:32,124
[แตร HONK ยั่งยืน]

729
00:31:33,615 --> 00:31:37,094
798
[เครื่องยนต์เดินเบา]

730
00:32:20,920 --> 00:32:21,420
800
นั่น..

731
00:32:29,315 --> 00:32:30,350
802
อะไรวะ?

732
00:32:38,140 --> 00:32:41,612
804
[ตะโกนและกรีดร้องเข้ามา
ระยะทาง]

733
00:32:44,600 --> 00:32:45,600
806
เจมส์.

734
00:32:45,600 --> 00:32:48,960
[รอบเครื่องยนต์ ยางกรีด]

735
00:32:51,360 --> 00:32:53,080
809
ประมาณหนึ่งนาทีที่ 30

736
00:32:53,080 --> 00:32:54,372
ตกลง

737
00:32:54,372 --> 00:32:56,370
นาทีที่ 30 ถึง
สำรวจป่า

738
00:33:03,110 --> 00:33:05,270
813
เอาล่ะ

739
00:33:05,270 --> 00:33:09,950
เมื่อพระอาทิตย์มา
ขึ้นไป ฉันจะเข้าไปแล้ว

740
00:33:09,950 --> 00:33:13,450
[การเล่นเพลงที่ตึงเครียด]

741
00:33:57,276 --> 00:34:00,762
817
[เสียงแง้มประตู]

742
00:34:00,762 --> 00:34:04,248
[ไฟอันตรายคลิก]

743
00:34:07,734 --> 00:34:11,220
820
[เสียงแปรงดังสนั่น]

744
00:34:11,220 --> 00:34:14,706
[หอบ]

745
00:34:30,642 --> 00:34:34,128
823
[เสียงแตร]

746
00:34:34,128 --> 00:34:37,614
[เสียงแง้มประตูดังขึ้น อันตราย
ไฟกำลังคลิก]

747
00:34:37,614 --> 00:34:41,100
[วงแหวนตั้งเวลา]

748
00:34:41,100 --> 00:34:43,092
[รอบเครื่องยนต์ ยางกรีด]

749
00:34:43,092 --> 00:34:45,989
ฉันทำได้แค่
ห่างออกไป 100 หลา

750
00:34:45,989 --> 00:34:48,469
ไม่มีอะไรนอกจากป่าไม้

751
00:34:48,469 --> 00:34:52,679
ยังมีคนอยู่ข้างนอกนะ
ที่นั่นเพิ่งนอนอยู่ตรงนั้น

752
00:35:09,407 --> 00:35:12,060
831
โอเค 640 คงที่

753
00:35:12,060 --> 00:35:13,340
[เสียงแตกคงที่]

754
00:35:13,340 --> 00:35:16,780
650 คงที่

755
00:35:16,780 --> 00:35:18,280
670 คงที่

756
00:35:18,280 --> 00:35:22,100
[วงแหวนตั้งเวลา]

757
00:35:22,100 --> 00:35:26,940
เอาน่า T. เอาน่า
T. ไปกันเถอะเพื่อน

758
00:35:26,940 --> 00:35:28,860
ไทเลอร์ เอาน่า

759
00:35:28,860 --> 00:35:29,360
ไทเลอร์.

760
00:35:35,980 --> 00:35:41,080
840
โอเค พวกเรามีไฟฉาย
เสื้อผ้าสำรองของไทเลอร์ โทรศัพท์

761
00:35:41,080 --> 00:35:42,900
อะไรก็ได้ที่เป็นอยู่แล้ว
ดาวน์โหลดบนพวกเขา

762
00:35:42,900 --> 00:35:43,760
ที่ชาร์จ.

763
00:35:43,760 --> 00:35:45,300
คู่มือรถ.

764
00:35:45,300 --> 00:35:48,895
และคลิฟบาร์แห่งนี้ด้วย

765
00:35:48,895 --> 00:35:50,270
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า
เรากินอะไรบางอย่าง?

766
00:35:50,270 --> 00:35:51,530
ใช่ไม่อาจจะ
ไม่ควรกินสิ่งนั้น

767
00:35:51,530 --> 00:35:52,863
อาจจะย่อยได้ตลอดไป

768
00:36:01,782 --> 00:36:05,170
849
[เครื่องยนต์เดินเบา]

769
00:36:07,590 --> 00:36:09,130
851
30 วินาทีนะเพื่อนๆ

770
00:36:09,130 --> 00:36:10,780
เริ่มเหนื่อยที่
หมายเลขเดียวกัน

771
00:36:10,780 --> 00:36:12,070
ฉันไม่ได้สร้างกล้ามเนื้อใดๆ

772
00:36:12,070 --> 00:36:13,362
ทุกอย่างเจาะจงเกินไป

773
00:36:13,362 --> 00:36:14,670
มันรู้สึกเหมือนได้รับการออกแบบ

774
00:36:14,670 --> 00:36:15,750
ฉันไม่เหนื่อยเลย

775
00:36:15,750 --> 00:36:16,750
ฉันไม่หิว

776
00:36:16,750 --> 00:36:18,108
ไม่มีอารมณ์ทางเพศ

777
00:36:18,108 --> 00:36:18,650
ฉันเดา.

778
00:36:18,650 --> 00:36:19,790
เจมส์ ได้โปรด

779
00:36:19,790 --> 00:36:22,050
นี่น่าจะ.
เป็นเวลาอยู่คนเดียวของฉัน

780
00:36:22,050 --> 00:36:24,050
โอเค แต่ฉันหายเป็นปกติแล้ว

781
00:36:24,050 --> 00:36:25,380
ใช่ แต่เขายังคงรักษาตัวอยู่

782
00:36:25,380 --> 00:36:26,370
[วงแหวนตั้งเวลา]

783
00:36:26,370 --> 00:36:27,430
15 วินาที

784
00:36:27,430 --> 00:36:29,024
เราต้องไป

785
00:36:29,024 --> 00:36:30,932
เชี่ยเอ้ย

786
00:36:30,932 --> 00:36:35,100
ถ้าเจอแบบนี้อีกก็วนซ้ำครับ

787
00:36:35,100 --> 00:36:36,613
เรากำลังเดินตามเข็มนาฬิกาหรือไม่?

788
00:36:36,613 --> 00:36:37,280
ใช่ตามเข็มนาฬิกา

789
00:36:37,280 --> 00:36:40,105
[เสียงครวญคราง]

790
00:36:47,035 --> 00:36:50,500
873
[วงแหวนตั้งเวลา]

791
00:36:56,440 --> 00:36:57,925
875
[วงแหวนตั้งเวลา]

792
00:36:57,925 --> 00:37:01,390
[ตะโกนอย่างไม่ชัดเจนและ
กรีดร้องในระยะไกล]

793
00:37:05,845 --> 00:37:09,310
878
[หอบ]

794
00:37:09,310 --> 00:37:12,775
[วงแหวนตั้งเวลา]

795
00:37:19,705 --> 00:37:22,200
881
[วงแหวนตั้งเวลา]

796
00:37:22,200 --> 00:37:23,020
ไทเลอร์ ไปกันเถอะ

797
00:37:23,020 --> 00:37:23,540
มาเร็ว.

798
00:37:39,360 --> 00:37:40,120
885
90 วินาที

799
00:37:53,952 --> 00:37:54,940
887
มาเลย มาเลย

800
00:38:03,360 --> 00:38:04,600
889
เราอยู่ที่ไหนเพื่อน?

801
00:38:04,600 --> 00:38:05,900
เราอยู่ที่ไหนเพื่อน?

802
00:38:05,900 --> 00:38:08,960
สถานที่นี้มันอะไรกัน?

803
00:38:08,960 --> 00:38:10,220
พูดอะไรสักอย่างสิ ให้ตายเถอะ!

804
00:38:10,220 --> 00:38:12,480
เราอยู่ที่ไหน?

805
00:38:12,480 --> 00:38:14,750
เราอยู่ที่ไหนเพื่อน?

806
00:38:14,750 --> 00:38:17,200
[เสียงแตร]

807
00:38:17,200 --> 00:38:19,880
[กรีดร้อง] ช่วยด้วย!

808
00:38:19,880 --> 00:38:21,380
ช่วยฉันด้วย!

809
00:38:21,380 --> 00:38:24,242
[วงแหวนตั้งเวลา]

810
00:38:25,450 --> 00:38:26,200
900
เราต้องไปแล้วล่ะเพื่อน

811
00:38:26,200 --> 00:38:27,196
ไปกันเลย

812
00:38:27,196 --> 00:38:30,668
[ผู้ชายกรีดร้องในระยะไกล]

813
00:38:30,668 --> 00:38:34,140
[การเล่นเพลงที่ตึงเครียด]

814
00:38:38,108 --> 00:38:41,580
905
[เสียงตั้งเวลา]

815
00:39:20,270 --> 00:39:22,550
907
ใช่.

816
00:39:22,550 --> 00:39:24,230
พวกคุณ--

817
00:39:24,230 --> 00:39:25,190
เกิดอะไรขึ้น?

818
00:39:25,190 --> 00:39:27,576
ฉันแค่ เอ่อ-- คุณ
รู้อีก--

819
00:39:27,576 --> 00:39:28,350
[เสียงครวญคราง]

820
00:39:28,350 --> 00:39:28,850
ไม่เป็นไร.

821
00:39:28,850 --> 00:39:29,670
ไม่เป็นไร.

822
00:39:29,670 --> 00:39:32,030
ตื่นตระหนกอีกแล้ว-- เพื่อน--

823
00:39:32,030 --> 00:39:33,928
ฉันขอโทษฉันขอโทษ

824
00:39:33,928 --> 00:39:34,970
ฉันอยากจะหมดสติ

825
00:39:34,970 --> 00:39:35,810
ฉันต้องการที่จะไปนอน

826
00:39:35,810 --> 00:39:36,643
ฉันอยากนอน

827
00:39:36,643 --> 00:39:37,910
คุณรู้?

828
00:39:37,910 --> 00:39:38,710
ฉันอยากกลับบ้าน

829
00:39:38,710 --> 00:39:39,710
มีไว้เพื่ออะไร?

830
00:39:39,710 --> 00:39:40,960
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?

831
00:39:40,960 --> 00:39:42,760
นี่คือ-- ฉันไม่ทำ
อยากอยู่ที่นี่

832
00:39:42,760 --> 00:39:43,960
ฉันต้องการที่จะออก

833
00:39:43,960 --> 00:39:44,460
ไม่เป็นไร.

834
00:39:44,460 --> 00:39:45,500
ไม่เป็นไร.

835
00:39:45,500 --> 00:39:47,350
ฉันต้องการที่จะออก
ของรถโคตรๆ

836
00:39:50,500 --> 00:39:53,060
929
อะไร--อะไร
เราทำบ้าไปแล้วเหรอ?

837
00:39:53,060 --> 00:39:57,540
[เสียงครวญคราง] เพื่อน

838
00:39:59,930 --> 00:40:00,430
932
เชี่ยเอ้ย

839
00:40:03,535 --> 00:40:04,035
934
ปลา?

840
00:40:07,500 --> 00:40:08,300
936
โอ้อึ

841
00:40:16,860 --> 00:40:19,000
938
วัน เริ่มจับเวลา

842
00:40:28,620 --> 00:40:30,020
940
เราควรคุยกับพวกเขา

843
00:40:30,020 --> 00:40:30,780
ยังไง?

844
00:40:30,780 --> 00:40:33,900
เราไม่จำเป็นต้องคุยกับพวกเขา

845
00:40:33,900 --> 00:40:35,460
อย่าออกไปนะ.
รถโคตรๆ

846
00:40:35,460 --> 00:40:36,720
อย่าออกจากการร่วมเพศ

847
00:40:36,720 --> 00:40:38,012
ฉันไม่ลงจากรถ

848
00:40:51,827 --> 00:40:53,910
947
เราต้องการอะไรวะ
ที่จะคุยกับพวกเขาเพื่อเพื่อน?

849
00:40:53,910 --> 00:40:54,910
พวกเขาอาจมีคำตอบ

850
00:40:54,910 --> 00:40:55,770
คำตอบ?

851
00:40:55,770 --> 00:40:58,423
ถ้าเราดึงรถคันบ้าๆ นี้ขึ้นมา
และพวกเขาก็ตัดเราออก เราก็เสร็จแล้ว

852
00:40:58,423 --> 00:40:59,590
เราต้องขับรถโดยไม่คำนึงถึง

853
00:40:59,590 --> 00:41:00,710
เราไม่หันหลังกลับ

854
00:41:00,710 --> 00:41:02,390
ถ้าเราหันหลังกลับบนถนน
ตอนนี้เราสามารถรอพวกเขาได้

855
00:41:02,390 --> 00:41:03,470
คุณกำลังพูดอย่างนั้น
พวกเขาเป็นคนเลวเหรอ?

856
00:41:03,470 --> 00:41:04,790
เราไม่สามารถจ่ายได้
ที่จะสูญเสียรถคันนี้

857
00:41:04,790 --> 00:41:05,590
เรากำลังจะมาถึงในนาทีนี้

858
00:41:05,590 --> 00:41:06,630
เราต้องตัดสินใจตอนนี้.

859
00:41:06,630 --> 00:41:08,547
ไม่มีใครพูดอะไร
เกี่ยวกับการสูญเสียรถ

860
00:41:08,547 --> 00:41:10,070
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่านี่คืออะไร

861
00:41:10,070 --> 00:41:13,370
ทั้งหมดที่เรารู้ก็คือว่า
นี่คือสิ่งใหม่

862
00:41:13,370 --> 00:41:16,650
นี่ไม่ใช่การร่วมเพศ
ปริศนาเพื่อน

863
00:41:16,650 --> 00:41:18,530
นี่แหละชีวิตเวรกรรมของเรา

864
00:41:18,530 --> 00:41:20,130
กลับเข้าไปในรถไอ้เวร!

865
00:41:20,130 --> 00:41:21,250
ไทเลอร์ ทำอะไรสักอย่าง!

866
00:41:21,250 --> 00:41:22,250
เราต้องจับเขาให้ได้!

867
00:41:22,250 --> 00:41:22,940
ไทเลอร์ ขับรถ!

868
00:41:22,940 --> 00:41:24,205
[ไม่ได้ยิน]

869
00:41:24,205 --> 00:41:27,175
[หอบ]

870
00:41:52,420 --> 00:41:55,885
970
[รถกำลังเข้าใกล้]

871
00:41:59,750 --> 00:42:00,250
972
เจมส์.

872
00:42:00,250 --> 00:42:03,250
มันคืออะไร?

873
00:42:03,250 --> 00:42:04,870
เลขไมล์เกินล้านแล้ว

874
00:42:09,330 --> 00:42:11,408
976
กี่ปี.
นั่นขับรถเหรอ?

875
00:42:11,408 --> 00:42:14,894
[วงแหวนตั้งเวลา]

876
00:42:14,894 --> 00:42:18,380
[ตะโกนอย่างไม่ชัดเจนและ
กรีดร้องในระยะไกล]

877
00:42:18,380 --> 00:42:21,866
[การเร่งเครื่องยนต์]

878
00:42:33,818 --> 00:42:37,304
981
[เครื่องยนต์หมุนเร็วขึ้น]

879
00:42:42,800 --> 00:42:44,380
983
ไทเลอร์ คุณทำอะไรอยู่?

880
00:42:44,380 --> 00:42:44,880
ไทเลอร์.

881
00:42:44,880 --> 00:42:45,980
ช้าลงหน่อยไทเลอร์

882
00:42:45,980 --> 00:42:47,120
ไทเลอร์ คุณทำอะไรอยู่?

883
00:42:47,120 --> 00:42:48,200
ไทเลอร์ หยุดนะ

884
00:42:48,200 --> 00:42:49,040
ไทเลอร์ หยุดนะ

885
00:42:49,040 --> 00:42:50,220
ไทเลอร์ ได้โปรด!

886
00:42:50,220 --> 00:42:51,000
ชะลอรถลง.

887
00:42:51,000 --> 00:42:51,780
หยุด!

888
00:42:51,780 --> 00:42:52,820
หยุดทำเช่นนี้!

889
00:42:52,820 --> 00:42:53,320
หยุด!

890
00:42:53,320 --> 00:42:54,140
ช้าลงหน่อยไทเลอร์!

891
00:42:54,140 --> 00:42:54,720
ได้โปรดหยุด!

892
00:42:54,720 --> 00:42:55,696
ได้โปรดหยุด!

893
00:42:55,696 --> 00:42:57,160
ได้โปรดหยุด!

894
00:42:57,160 --> 00:42:57,898
ไทเลอร์ ได้โปรด!

895
00:42:57,898 --> 00:42:58,440
หยุดรถ!

896
00:42:58,440 --> 00:42:59,023
ได้โปรดไทเลอร์!

897
00:42:59,023 --> 00:42:59,640
หยุดรถ!

898
00:42:59,640 --> 00:43:00,360
หยุดมัน!

899
00:43:00,360 --> 00:43:01,240
หยุดมัน!

900
00:43:01,240 --> 00:43:01,900
ฉันเสียใจ!

901
00:43:01,900 --> 00:43:02,720
ฉันเสียใจ!

902
00:43:02,720 --> 00:43:03,600
ไทเลอร์, ไทเลอร์.

903
00:43:03,600 --> 00:43:05,120
ไทเลอร์ ได้โปรด!

904
00:43:05,120 --> 00:43:06,020
ได้โปรดไทเลอร์หยุด!

905
00:43:06,020 --> 00:43:06,998
ฉันเสียใจ!

906
00:43:06,998 --> 00:43:10,484
[เครื่องยนต์หมุนช้าลง]

907
00:43:28,412 --> 00:43:31,898
1012
[เปลี่ยนเกียร์]

908
00:43:31,898 --> 00:43:35,384
[เครื่องยนต์เดินเบา]

909
00:43:44,846 --> 00:43:48,332
1015
[ปิดประตู]

910
00:43:58,790 --> 00:44:02,276
1017
[ลมพัด]

911
00:44:08,750 --> 00:44:12,236
1019
[เงียบ]

912
00:44:20,702 --> 00:44:24,188
1021
[เครื่องยนต์เดินเบา]

913
00:45:17,273 --> 00:45:18,690
1023
เอาล่ะอะไร
คุณอยากทำไหม?

914
00:45:18,690 --> 00:45:20,070
คุณต้องการทำอะไร?

915
00:45:20,070 --> 00:45:23,390
คุณคิดอย่างไร
เกิดขึ้นหลังจากการตื่นตระหนก?

916
00:45:23,390 --> 00:45:26,983
เช่นเมื่อรถยนต์
ไปแล้ว เกิดอะไรขึ้น?

917
00:45:26,983 --> 00:45:28,900
ฉันไม่รู้ พวกเขา
อาจจะกลับมาเช่น

918
00:45:28,900 --> 00:45:30,682
การพักตัวหรืออะไรบางอย่าง

919
00:45:34,880 --> 00:45:35,380
1030
ที?

920
00:45:44,370 --> 00:45:44,870
1032
ไทเลอร์.

921
00:45:52,260 --> 00:45:55,340
1034
อะไรวะ?

922
00:45:55,340 --> 00:45:59,340
ฉันไม่สามารถนั่งตรงนั้นได้
กล่องโลหะและความกังวลนะเพื่อน

923
00:45:59,340 --> 00:46:01,260
ไม่ต้องกังวลอีกต่อไป
อึที่ไม่จบ

924
00:46:01,260 --> 00:46:02,980
กังวล?

925
00:46:02,980 --> 00:46:05,340
ไทเลอร์ มันคือ-- มันคือ
ไม่ต้องกังวลเพื่อน

926
00:46:05,340 --> 00:46:06,920
มันคือ--พวกเรา--พวกเรา
คิดออก

927
00:46:06,920 --> 00:46:10,860
ฉันไม่ให้จริงๆ
นี่มันอะไรกันเนี่ย

928
00:46:10,860 --> 00:46:12,160
ฉันจะไม่ทำมันอีกต่อไป

929
00:46:15,380 --> 00:46:18,852
1043
ชอบหลายปีของเรื่องไร้สาระนี้เหรอ?

930
00:46:18,852 --> 00:46:21,290
ฉันไม่ได้ใช้ชีวิตของฉัน
ในช่วงพัก 90 วินาที

931
00:46:25,938 --> 00:46:27,590
1046
แค่บอกพวกเขาไปว่ามันไม่ใช่สำหรับฉัน

932
00:46:31,635 --> 00:46:33,510
1048
คุณเป็นอะไรมาก
จะทำข้างนอกนี่ด้วยเหรอ?

933
00:46:41,810 --> 00:46:42,450
1050
ฉันไม่รู้.

934
00:46:53,755 --> 00:46:56,455
1052
นั่นมันเหรอ?

935
00:46:56,455 --> 00:46:58,330
คุณจะไม่พยายามที่จะ
บอกให้ฉันไปอยู่ต่อเหรอ?

936
00:47:03,850 --> 00:47:05,190
1055
คุณตื่นเต้นกับพื้นที่วางขาไหม?

937
00:47:08,592 --> 00:47:11,994
1057
[วงแหวนตั้งเวลา]

938
00:47:14,424 --> 00:47:17,826
1059
[เสียงแตร เครื่องยนต์หมุน]

939
00:47:18,330 --> 00:47:20,299
1061
แจ้งให้เราทราบหากคุณพบจุดจบ

940
00:47:20,299 --> 00:47:23,582
[การเล่นเพลงที่ตึงเครียด]

941
00:47:26,400 --> 00:47:27,917
1064
เพื่อน--

942
00:47:27,917 --> 00:47:28,500
อะไรวะ?

943
00:47:28,500 --> 00:47:29,083
อะไรวะ?

944
00:47:29,083 --> 00:47:29,940
ไทเลอร์อยู่ที่ไหน?

945
00:47:29,940 --> 00:47:31,648
พี่ครับ ดึงขึ้น ดึง
ขึ้น, ดึงขึ้น, ดึงขึ้น.

946
00:47:35,460 --> 00:47:35,960
1070
เคลื่อนไหว!

947
00:47:35,960 --> 00:47:36,600
วัน--

948
00:47:36,600 --> 00:47:37,640
ไทเลอร์!

949
00:47:37,640 --> 00:47:38,320
เจมส์.

950
00:47:38,320 --> 00:47:39,260
ไทเลอร์!

951
00:47:39,260 --> 00:47:40,280
ไทเลอร์!

952
00:47:40,280 --> 00:47:41,015
เขาอยู่ที่ไหน?

953
00:47:41,015 --> 00:47:41,640
ฉันจะบอกคุณ--

954
00:47:41,640 --> 00:47:42,220
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

955
00:47:42,220 --> 00:47:42,580
นี่คืออะไร?

956
00:47:42,580 --> 00:47:43,372
คุณกำลังทำอะไร?

957
00:47:43,372 --> 00:47:44,760
นี่มันเกิดอะไรขึ้น!

958
00:47:44,760 --> 00:47:46,040
เขาอยู่ที่ไหน?

959
00:47:46,040 --> 00:47:47,120
เขาอยู่ที่ไหน?

960
00:47:47,120 --> 00:47:47,827
เขาอยู่ที่ไหน?

961
00:47:47,827 --> 00:47:48,660
วันที่เราต้องไปแล้ว

962
00:47:48,660 --> 00:47:49,160
คุณต้องเข้าไป
รถโคตรๆ

963
00:47:49,160 --> 00:47:50,020
ฉันไม่สนหรอก

964
00:47:50,020 --> 00:47:50,670
ไทเลอร์อยู่ที่ไหน?

965
00:47:50,670 --> 00:47:52,400
วันโปรด.

966
00:47:52,400 --> 00:47:53,020
พูดอะไรบางอย่าง

967
00:47:53,020 --> 00:47:53,660
ขึ้นรถ!

968
00:47:53,660 --> 00:47:54,980
วันกรุณาขึ้นรถ

969
00:47:54,980 --> 00:47:56,530
เข้าไปในรถไอ้เวร!

970
00:47:56,530 --> 00:47:58,590
วัน ขึ้นรถได้โปรด!

971
00:47:58,590 --> 00:48:01,360
วันโปรดรับ
ในรถโคตรๆ

972
00:48:01,360 --> 00:48:03,600
ไทเลอร์!

973
00:48:03,600 --> 00:48:06,075
วันที่เราต้องไป!

974
00:48:06,075 --> 00:48:06,700
ขึ้นรถ!

975
00:48:06,700 --> 00:48:07,527
เอาล่ะ ไปกันเลย!

976
00:48:07,527 --> 00:48:08,360
ขับรถ ขับรถ ขับรถ!

977
00:48:08,360 --> 00:48:09,891
ไปไปไปไป!

978
00:48:09,891 --> 00:48:13,188
[อาคารดนตรีที่ตึงเครียด]

979
00:48:17,440 --> 00:48:18,590
1104
นี่มันเกิดอะไรขึ้น!

980
00:48:23,800 --> 00:48:24,850
1106
อะไร--เกิดอะไรขึ้น?

981
00:48:27,560 --> 00:48:28,876
1108
เขายอมแพ้

982
00:48:28,876 --> 00:48:32,348
[เพลงเครสเซนโดส]

983
00:48:38,300 --> 00:48:39,788
1111
[เพลงหยุด]

984
00:48:39,788 --> 00:48:43,260
[เสียงคำราม]

985
00:49:22,030 --> 00:49:23,630
1114
เพื่อน พระอาทิตย์อยู่นะ
โคตรประหลาดเลย

986
00:49:23,630 --> 00:49:24,230
เพื่อนหุบปาก

987
00:49:24,230 --> 00:49:25,030
หุบปากไปเลย

988
00:49:25,030 --> 00:49:25,530
หุบปาก!

989
00:49:25,530 --> 00:49:26,490
เราได้รับหนึ่งเพลง

990
00:49:26,490 --> 00:49:27,610
คุณทำได้ดีมาก

991
00:49:27,610 --> 00:49:29,590
คุณต้องเงียบ
เป็นเวลาสามนาที

992
00:49:29,590 --> 00:49:30,450
เพียงแค่เลือกอันอื่น

993
00:49:30,450 --> 00:49:31,290
ไม่อย่างแน่นอน

994
00:49:31,290 --> 00:49:32,869
เราต้องช่วยพวกเขา

995
00:49:32,869 --> 00:49:36,362
[การเล่นเพลงป๊อปจังหวะกลาง]

996
00:50:03,310 --> 00:50:05,590
1126
(ร้องเพลง) เอาล่ะ มันเปิดอยู่

997
00:50:05,590 --> 00:50:08,610
ความรู้สึกหายไปและดำเนินต่อไป

998
00:50:08,610 --> 00:50:11,030
เวลาเป็นของฉันเท่านั้นที่จะขโมย

999
00:50:11,030 --> 00:50:13,440
ทำงานในสิ่งที่เป็นจริง

1000
00:50:13,440 --> 00:50:16,000
เจอเพลงของฉันแล้ว

1001
00:50:16,000 --> 00:50:18,980
ร้องเพลงผิดไม่หลอก

1002
00:50:18,980 --> 00:50:21,620
อบอุ่นจนหนาวสั่นไปหมด

1003
00:50:21,620 --> 00:50:24,260
คิดว่าฉันอยู่เหนือเนินเขา

1004
00:50:24,260 --> 00:50:25,820
บอกแล้วว่าอย่าอยู่.

1005
00:50:25,820 --> 00:50:29,660
เพราะฉันไม่รู้สึก
ไม่เหมือนใคร โอ้

1006
00:50:29,660 --> 00:50:31,120
โอเค อุ่นเครื่องกันก่อน

1007
00:50:31,120 --> 00:50:32,300
8 โมงแล้ว

1008
00:50:32,300 --> 00:50:33,440
สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนเช้า

1009
00:50:33,440 --> 00:50:34,620
สวัสดีตอนเช้า.

1010
00:50:34,620 --> 00:50:36,894
เอาล่ะ เจมส์ เริ่มพวกเราได้

1011
00:50:36,894 --> 00:50:40,500
อืมถุงมือ

1012
00:50:40,500 --> 00:50:41,580
ชอบ.

1013
00:50:41,580 --> 00:50:42,420
ชอบใหญ่.

1014
00:50:42,420 --> 00:50:43,380
ไม่ชอบ.

1015
00:50:43,380 --> 00:50:45,260
ทำไมคุณถึงไม่ชอบถุงมือ?

1016
00:50:45,260 --> 00:50:46,040
อย่าไว้ใจพวกเขา

1017
00:50:46,040 --> 00:50:46,660
สงสัย.

1018
00:50:46,660 --> 00:50:47,940
โอเค ที่ปัดน้ำฝน

1019
00:50:47,940 --> 00:50:48,768
โอ้ผ่านยาก

1020
00:50:48,768 --> 00:50:50,560
คุณมีอะไรต่อต้าน
ที่ปัดน้ำฝน?

1021
00:50:50,560 --> 00:50:51,060
ไม่ชอบใหญ่.

1022
00:50:51,060 --> 00:50:53,440
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขา
ต้องการความเร็วมากกว่าหนึ่ง

1023
00:50:53,440 --> 00:50:54,775
คุณแค่ดูโง่ๆ โอเคไหม?

1024
00:50:54,775 --> 00:50:55,900
คุณอยู่บนทางหลวงใช่ไหม?

1025
00:50:55,900 --> 00:50:56,180
ขวา.

1026
00:50:56,180 --> 00:50:56,840
ฝนตกปรอยๆ.

1027
00:50:56,840 --> 00:50:58,900
คุณเห็น - คุณดู
ไปแล้วคุณเห็นผู้ชายคนหนึ่ง

1028
00:50:58,900 --> 00:51:00,340
และเขายังมองไม่เห็น

1029
00:51:00,340 --> 00:51:01,180
คุณดูบ้า

1030
00:51:01,180 --> 00:51:03,168
เพื่อนฉันจะ
สุนัขดิบเป็นพายุเฮอริเคน

1031
00:51:03,168 --> 00:51:03,960
ฉันเหมือนตอร์ปิโด

1032
00:51:03,960 --> 00:51:05,085
ฉันไม่เห็นน้ำเลย

1033
00:51:05,085 --> 00:51:06,000
คุณไร้สาระ.

1034
00:51:06,000 --> 00:51:06,860
โอ้ ตกลง

1035
00:51:06,860 --> 00:51:07,780
มหาสมุทร

1036
00:51:07,780 --> 00:51:09,260
โอ้ไม่อย่างแน่นอน

1037
00:51:09,260 --> 00:51:09,960
ไม่อย่างแน่นอน

1038
00:51:09,960 --> 00:51:10,460
ไม่ชอบ.

1039
00:51:10,460 --> 00:51:10,800
ไม่.

1040
00:51:10,800 --> 00:51:11,160
ไม่ใช่สำหรับฉัน

1041
00:51:11,160 --> 00:51:12,368
ทำไมคุณไม่ชอบทะเล?

1042
00:51:12,368 --> 00:51:15,540
ลองนึกภาพการอาศัยอยู่ในสถานที่ที่
คุณต้องวิ่งตลอด 24 ชั่วโมงทุกวันเพื่ออย่างนั้น

1043
00:51:15,540 --> 00:51:18,330
บางสิ่งบางอย่าง 50 เท่าของคุณ
ขนาดไม่ทำลายคุณ

1044
00:51:18,330 --> 00:51:20,510
เช่นเดียวกับสายพันธุ์ของเรา
เกิดมาในน้ำ

1045
00:51:20,510 --> 00:51:23,050
และมันก็โคตรแย่เลย
น่ากลัวที่ขาเราโตขึ้น

1046
00:51:23,050 --> 00:51:24,570
เพื่อออกไปจากมัน

1047
00:51:24,570 --> 00:51:25,390
ใช่แล้ว

1048
00:51:25,390 --> 00:51:26,447
ฉันก็เห็นด้วยกับสิ่งนั้น

1049
00:51:26,447 --> 00:51:29,030
โอ้ ฉันคิดว่าเราจะต้อง
หยุดเวลา "ชอบและไม่ชอบ" ชั่วคราว

1050
00:51:29,030 --> 00:51:31,170
เรามีฮอนด้าสีเขียว

1051
00:51:31,170 --> 00:51:31,673
จุดหนึ่ง

1052
00:51:31,673 --> 00:51:32,590
คุณไม่ได้รับประเด็น

1053
00:51:32,590 --> 00:51:33,350
นั่นสีเบจ

1054
00:51:33,350 --> 00:51:34,450
มันไม่ใช่รถสีเบจ

1055
00:51:34,450 --> 00:51:35,750
นั่นคือสีกากีบนล้อ

1056
00:51:35,750 --> 00:51:37,470
นั่นไม่ใช่สีกากีบนล้อ

1057
00:51:37,470 --> 00:51:40,921
[เครื่องยนต์เดินเบา]

1058
00:52:00,641 --> 00:52:03,106
1189
[วงแหวนตั้งเวลา]

1059
00:52:03,106 --> 00:52:07,304
[WHISTLES] ถึงเวลาไป

1060
00:52:07,304 --> 00:52:10,170
[ตะโกนอย่างไม่ชัดเจนและ
กรีดร้องในระยะไกล]

1061
00:52:10,170 --> 00:52:17,893
[พูดภาษาสเปน]
เพื่อน ฉันเริ่มดีขึ้นแล้ว

1062
00:52:17,893 --> 00:52:19,310
เพียงแค่ให้ฉัน
อีกสองสามเดือน

1063
00:52:19,310 --> 00:52:20,270
ฉันจะพูดคล่องแล้ว

1064
00:52:20,270 --> 00:52:21,330
โอ้โดยสิ้นเชิงมนุษย์

1065
00:52:21,330 --> 00:52:21,830
ใช่.

1066
00:52:21,830 --> 00:52:22,970
คุณตระหนักถึงของคุณ
สเปนก็จะได้

1067
00:52:22,970 --> 00:52:24,370
เกี่ยวพันเรื่องรถหนักมากใช่ไหม?

1068
00:52:24,370 --> 00:52:25,050
ดูสิ่งนี้

1069
00:52:25,050 --> 00:52:27,555
[พูดภาษาสเปนได้คล่อง]

1070
00:52:30,930 --> 00:52:33,130
1202
ตกลง

1071
00:52:33,130 --> 00:52:34,650
นายสองภาษา.

1072
00:52:34,650 --> 00:52:36,007
คุณรู้ไหมว่าเราควรทำอย่างไร?

1073
00:52:36,007 --> 00:52:38,090
เราควรเรียนภาษาสเปน
เพียงเพื่อให้เราสามารถสื่อสารได้

1074
00:52:38,090 --> 00:52:39,430
โดยที่เจมส์ไม่เข้าใจ

1075
00:52:39,430 --> 00:52:40,230
ความคิดที่ยอดเยี่ยม

1076
00:52:40,230 --> 00:52:41,530
ฉันที่สองที่

1077
00:52:41,530 --> 00:52:44,290
ฉันจะเรียนรู้มันด้วยความเคียดแค้น

1078
00:52:44,290 --> 00:52:45,070
เกือบ 10.00 น.

1079
00:52:45,070 --> 00:52:47,132
ฉันกำลังเช็คเอาท์
เล็กน้อยก่อนกะของฉัน

1080
00:52:47,132 --> 00:52:49,590
คุณรู้ไหมว่าคุณทำได้อย่างแน่นอน
เรียนภาษาอื่นเถอะเพื่อน

1081
00:52:49,590 --> 00:52:50,632
เป็นการกระตุ้นที่ดีจริงๆ

1082
00:52:58,742 --> 00:53:01,250
1215
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไรอยู่?

1083
00:53:01,250 --> 00:53:03,930
ฉันอยู่ใกล้โคตรๆเลย
กำลังดาวน์โหลด Subway Surfers

1084
00:53:03,930 --> 00:53:07,130
ก่อนที่เราจะหันมา
ถนนโคตรโง่เลย

1085
00:53:07,130 --> 00:53:08,030
เรากำลังจะไปที่ไหน?

1086
00:53:08,030 --> 00:53:09,450
วันนั้นเราไปไหนกัน?

1087
00:53:09,450 --> 00:53:10,410
ฉันไม่รู้.

1088
00:53:10,410 --> 00:53:11,790
ฉันจำไม่ได้จริงๆ

1089
00:53:11,790 --> 00:53:13,687
ไทเลอร์กำลังช่วยเรา
ย้ายออกจากวิทยาลัย

1090
00:53:13,687 --> 00:53:16,020
เขามาถึงก่อนเวลาหนึ่งวันเพื่อ
ออกไปเที่ยวและทานอาหารกับเรา

1091
00:53:16,020 --> 00:53:17,560
ดังนั้นเราจึงกำลังจะออกไป

1092
00:53:17,560 --> 00:53:18,260
โอ้ใช่

1093
00:53:22,463 --> 00:53:24,880
1227
คุณคิดว่าในที่สุดเราจะ
ได้พูดคุยเกี่ยวกับทุกสิ่ง

1094
00:53:24,880 --> 00:53:28,230
เคยและไม่เคยมีเลย
มีสิ่งกระตุ้นใหม่ ๆ อีกไหม?

1095
00:53:38,720 --> 00:53:40,600
1230
รอก่อนนะเพื่อน

1096
00:53:40,600 --> 00:53:41,380
ดูนั่นสิ

1097
00:53:41,380 --> 00:53:44,580
[หัวเราะคิกคัก] รอ รอ รอ

1098
00:53:44,580 --> 00:53:48,960
ลองดูแก๊สนี้ I
ปรุงเสร็จเมื่อคืนนี้เพื่อน

1099
00:53:48,960 --> 00:53:51,020
ฉันไม่ควรสูบไอ้นั่นเด็ดขาด

1100
00:53:51,020 --> 00:53:52,390
ตอนนี้ฉันอยู่บนถนนที่ไม่มีที่สิ้นสุด

1101
00:53:52,390 --> 00:53:56,960
[หัวเราะ] ฉันบนถนนที่ไม่มีที่สิ้นสุด

1102
00:53:56,960 --> 00:53:58,840
เช่นอันนี้

1103
00:53:58,840 --> 00:54:00,450
ฉันเมื่อมีคนมา
ออกจากป่า

1104
00:54:00,450 --> 00:54:03,240
[หัวเราะทั้งคู่]

1105
00:54:03,240 --> 00:54:06,500
เพื่อน บริษัทยางมะตอย
เป็นแบบ "ใหญ่โต"

1106
00:54:06,500 --> 00:54:16,110
[หัวเราะ] ยิ่งใหญ่มาก อัพใหญ่

1107
00:54:16,110 --> 00:54:20,390
เจมส์คงแบบว่า
"เลี้ยวไหนแล้ว?"

1108
00:54:20,390 --> 00:54:21,425
นั่นเป็นเรื่องตลก ใช่.

1109
00:54:21,425 --> 00:54:23,050
ฉันกำลังดูสิ่งเหล่านี้อยู่
และฉันกำลังตระหนักว่า

1110
00:54:23,050 --> 00:54:27,830
แบบว่าฉันแทบจะไม่มีเลย
รูปถ่ายของครอบครัวของฉันที่นี่

1111
00:54:27,830 --> 00:54:33,110
เหมือนเป็นพวงเลย
เรื่องไร้สาระที่ไร้ความหมาย

1112
00:54:33,110 --> 00:54:37,230
ภาพถ่ายที่อิ่มตัวของ
จิ้งจก Geico อึ

1113
00:54:37,230 --> 00:54:38,628
เฮ้ เที่ยงแล้ว

1114
00:54:38,628 --> 00:54:40,125
[หัวเราะคิกคัก]

1115
00:54:40,125 --> 00:54:43,618
[เครื่องยนต์เดินเบา]

1116
00:54:59,087 --> 00:55:02,580
1252
[กรีดร้อง]

1117
00:55:25,516 --> 00:55:29,009
1254
[หัวเราะ]

1118
00:55:38,020 --> 00:55:39,300
1256
ฉันอยากกินสิ่งนี้

1119
00:55:39,300 --> 00:55:40,760
ฉันอยากกินสิ่งนี้
แย่มาก ทุกคน

1120
00:55:40,760 --> 00:55:42,388
เหมือนฉันไม่ได้
ใส่ใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น

1121
00:55:42,388 --> 00:55:43,680
ฉันแค่อยากจะลิ้มรสอะไรบางอย่าง

1122
00:55:43,680 --> 00:55:43,860
ไม่

1123
00:55:43,860 --> 00:55:44,985
ส่วนหนึ่งของรายการดั้งเดิมของเรา

1124
00:55:44,985 --> 00:55:45,860
ที่นี่ด้วยเหตุผล

1125
00:55:45,860 --> 00:55:46,725
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

1126
00:55:46,725 --> 00:55:47,600
คุณได้ยินเสียงตัวเองไหม?

1127
00:55:47,600 --> 00:55:48,400
มันเป็นคลิฟบาร์

1128
00:55:48,400 --> 00:55:49,300
[วงแหวนตั้งเวลา]

1129
00:55:49,300 --> 00:55:50,620
เวลาออกอากาศออก

1130
00:55:50,620 --> 00:55:52,720
เอาล่ะ ฉันจะเริ่ม

1131
00:55:52,720 --> 00:55:53,900
สตาร์ทเครื่องยนต์ของคุณ

1132
00:55:53,900 --> 00:55:54,440
ฉันสามารถเริ่มต้นได้หรือไม่?

1133
00:55:54,440 --> 00:55:54,940
ใช่.

1134
00:55:54,940 --> 00:55:57,642
โอเค เอ่อ เจมส์ ฉันรู้
นี่ไม่ใช่ Six Flags

1135
00:55:57,642 --> 00:55:59,100
แต่ขอได้ไหม
เพิ่มอีกหน่อย

1136
00:55:59,100 --> 00:56:00,467
เชิงบวกระหว่างกิจวัตรประจำวันของเรา

1137
00:56:00,467 --> 00:56:02,300
ฉันคิดว่ามันจะจริงๆ
เป็นประโยชน์ต่อคุณเพียง

1138
00:56:02,300 --> 00:56:05,500
คุณก็รู้ กรีดร้องแล้วปล่อยไป
มันออกไปกับเราเพียงครั้งเดียว

1139
00:56:05,500 --> 00:56:06,660
ยุติธรรม.

1140
00:56:06,660 --> 00:56:08,460
วันนี้คุณใส่ใจมากเกินไป
ถึงอารมณ์ของฉัน

1141
00:56:08,460 --> 00:56:10,820
และมันน่ารำคาญสุดๆ

1142
00:56:10,820 --> 00:56:11,820
ใช่.

1143
00:56:11,820 --> 00:56:12,740
ยุติธรรม.

1144
00:56:12,740 --> 00:56:14,050
ฉันสามารถอดทนได้มากขึ้น

1145
00:56:14,050 --> 00:56:16,637
อืม ฉันคิดว่าถูกกำหนดไว้แล้ว
เวลาดนตรีเป็นเรื่องไร้สาระ

1146
00:56:16,637 --> 00:56:18,720
และฉันควรจะฟัง
ฟังเพลงทุกครั้งที่ฉันต้องการ

1147
00:56:18,720 --> 00:56:20,340
ดังนั้นเราจึงไม่ควรทำอีกต่อไป

1148
00:56:20,340 --> 00:56:20,940
ยุติธรรม.

1149
00:56:20,940 --> 00:56:21,440
ไม่

1150
00:56:21,440 --> 00:56:22,360
คุณไม่สามารถปฏิเสธได้

1151
00:56:22,360 --> 00:56:23,840
วันที่คุณกำลังขับรถ
วันนี้ยกขาขึ้น

1152
00:56:23,840 --> 00:56:25,400
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้น? เพราะ
คุณจะชนเรา

1153
00:56:25,400 --> 00:56:25,800
โอเค ยุติธรรม

1154
00:56:25,800 --> 00:56:26,520
แต่ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นจริงๆ

1155
00:56:26,520 --> 00:56:26,930
นั่นไร้สาระ

1156
00:56:26,930 --> 00:56:27,430
ยุติธรรม.

1157
00:56:27,430 --> 00:56:29,420
แต่คุณเป็นโรคสมาธิสั้นเหมือนกัน
ให้ตายเถอะ และใช่ คุณจะทำ

1158
00:56:29,420 --> 00:56:29,920
ยุติธรรม.

1159
00:56:29,920 --> 00:56:31,860
เจมส์ หยุดวิเคราะห์ทางจิตได้แล้ว
ฉันตลอดเวลา

1160
00:56:31,860 --> 00:56:31,913
ยุติธรรม.

1161
00:56:31,913 --> 00:56:32,560
แต่ฉันไม่ว่า

1162
00:56:32,560 --> 00:56:32,700
ยุติธรรม.

1163
00:56:32,700 --> 00:56:33,180
ใช่คุณเป็น

1164
00:56:33,180 --> 00:56:33,480
ยุติธรรม.

1165
00:56:33,480 --> 00:56:34,980
ฟิชเชอร์ คุณนุ่มนวลเหมือนเด็กทารก
อึแล้วคุณก็เอาของไป

1166
00:56:34,980 --> 00:56:35,680
ส่วนตัวเกินไป

1167
00:56:35,680 --> 00:56:35,980
ไม่ยุติธรรม

1168
00:56:35,980 --> 00:56:37,540
ทำไมคุณถึงกดดันขนาดนี้
ตลอดเวลาเหรอ?

1169
00:56:37,540 --> 00:56:38,280
เรากำลังพยายามที่จะมี--

1170
00:56:38,280 --> 00:56:39,620
คุณแค่จะโจมตี
คนของฉันแล้ว--

1171
00:56:39,620 --> 00:56:39,780
ยุติธรรม

1172
00:56:39,780 --> 00:56:41,200
วันปลาไม่ได้
น้องชายคนเล็กของคุณ

1173
00:56:41,200 --> 00:56:41,540
โอ้ระเบิดฉัน

1174
00:56:41,540 --> 00:56:42,980
คุณมีหยดเชิงลบ
และคุณจะไม่มีผู้หญิงสักคน

1175
00:56:42,980 --> 00:56:43,580
และคุณก็โคตรติด

1176
00:56:43,580 --> 00:56:45,497
คุณเหม็นอับและนั่น
ไม่ใช่ผู้หญิงที่จะได้รับ

1177
00:56:45,497 --> 00:56:48,712
[วงแหวนตั้งเวลา]

1178
00:56:50,483 --> 00:56:51,650
1317
กำหนดการต่อไปคืออะไร?

1179
00:56:54,300 --> 00:56:55,553
1319
ส่วนที่ฉันชอบที่สุดของวัน

1180
00:56:55,553 --> 00:56:57,720
[การเล่นเพลงป๊อปจังหวะกลาง
จากก่อนหน้านี้] เดี๋ยวก่อนไม่

1181
00:56:57,720 --> 00:56:58,980
คุณได้เสื้อของคุณแล้ว

1182
00:56:58,980 --> 00:57:00,720
มันเป็นการกระโดดง่ายๆ

1183
00:57:00,720 --> 00:57:06,410
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1184
00:57:06,410 --> 00:57:11,357
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

1185
00:57:11,357 --> 00:57:12,190
แค่นั้นแหละ.

1186
00:57:12,190 --> 00:57:12,830
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องทำ

1187
00:57:12,830 --> 00:57:13,550
มันง่ายมาก

1188
00:57:13,550 --> 00:57:14,070
แค่นั้นแหละ.

1189
00:57:14,070 --> 00:57:14,790
โปรด.

1190
00:57:14,790 --> 00:57:15,630
กรุณาทำมัน.

1191
00:57:15,630 --> 00:57:17,610
เอาล่ะ.

1192
00:57:17,610 --> 00:57:18,870
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

1193
00:57:18,870 --> 00:57:20,370
[วงแหวนตั้งเวลา]

1194
00:57:20,370 --> 00:57:23,270
ทุกครั้งที่เราผ่าน.
องก์ที่สอง มันเหมือนกับใครสักคน--

1195
00:57:23,270 --> 00:57:25,130
ฉันหมายถึงครั้งต่อไป

1196
00:57:25,130 --> 00:57:27,718
ช่วยฉันด้วย!

1197
00:57:27,718 --> 00:57:29,110
(ล้อเลียน) ช่วยฉันด้วย!

1198
00:57:29,110 --> 00:57:31,930
[หัวเราะ]

1199
00:57:31,930 --> 00:57:34,442
ใครก็ได้ช่วยฉันที!

1200
00:57:34,442 --> 00:57:37,451
[ทั้ง RIFFING อย่างไม่ชัดเจน]

1201
00:57:42,810 --> 00:57:44,130
1342
เวลาเรื่องราว

1202
00:57:44,130 --> 00:57:44,670
ใครอยู่บ้าง?

1203
00:57:44,670 --> 00:57:46,290
เจมส์?

1204
00:57:46,290 --> 00:57:46,990
โอ้ ฉันมีอันหนึ่ง

1205
00:57:46,990 --> 00:57:47,698
มันค่อนข้างดี

1206
00:57:47,698 --> 00:57:49,650
เอาล่ะ มาฟังกันดีกว่าเพื่อน

1207
00:57:49,650 --> 00:57:52,290
จริงๆ แล้วมันเป็นเรื่องของไทเลอร์

1208
00:57:52,290 --> 00:57:53,730
เมื่อเขาถูกพักงาน.

1209
00:57:53,730 --> 00:57:54,230
โอ้อึ

1210
00:57:54,230 --> 00:57:55,230
นั่นปีสุดท้ายเหรอ?

1211
00:57:55,230 --> 00:57:55,530
อืม

1212
00:57:55,530 --> 00:57:55,730
ใช่.

1213
00:57:55,730 --> 00:57:56,030
ตกลง.

1214
00:57:56,030 --> 00:57:56,790
ไปไปไปไป

1215
00:57:56,790 --> 00:57:57,430
บอกเรา.

1216
00:57:57,430 --> 00:57:59,810
ทันทีที่โรงเรียนเลิก
ไทเลอร์เดินข้ามถนน

1217
00:57:59,810 --> 00:58:01,130
ไปที่ปั๊มน้ำมัน

1218
00:58:01,130 --> 00:58:03,520
นั่นก็อยู่ตรงข้ามกันจริงๆ
ถนนจากโรงเรียน

1219
00:58:03,520 --> 00:58:07,200
และเขาก็กำลังโหลดของอยู่
บุหรี่ไฟฟ้ามูลค่าประมาณ 80 ดอลลาร์

1220
00:58:07,200 --> 00:58:09,040
และสเมิร์นนอฟด้วยบัตรประจำตัวปลอมของเขา

1221
00:58:09,040 --> 00:58:13,840
และในขณะที่เขาอยู่ที่นั่น โค้ช
ไชฟ์ คุณอิงเกิล และคุณนาย

1222
00:58:13,840 --> 00:58:16,508
Govreau พวกเขาทั้งหมดเดิน
ในเวลาเดียวกัน

1223
00:58:16,508 --> 00:58:18,300
และเห็นได้ชัดว่ามี
ครูสามคนที่นั่น

1224
00:58:18,300 --> 00:58:20,520
และพวกเขาก็เผชิญหน้ากับเขา
ที่เคาน์เตอร์ใช่ไหม?

1225
00:58:20,520 --> 00:58:23,480
และพวกเขาก็แบบว่า "ให้เราสิ
ไอ้ตัวปลอมของคุณ" ใช่ไหม?

1226
00:58:23,480 --> 00:58:24,500
และเขาอยู่ในอึลึก

1227
00:58:24,500 --> 00:58:25,875
ผู้จัดการคือ
หลังเคาน์เตอร์

1228
00:58:25,875 --> 00:58:27,502
เตรียมพร้อมที่จะโทร
ตำรวจโคตรๆ

1229
00:58:27,502 --> 00:58:28,960
และโค้ชชิฟก็เป็น
วินัยเขา

1230
00:58:28,960 --> 00:58:30,293
เพื่อจะได้ไม่ถูกจับกุม

1231
00:58:30,293 --> 00:58:31,918
แล้วก็ไทเลอร์
แท้จริงแค่พูดว่า--

1232
00:58:31,918 --> 00:58:33,090
เขาพูดว่า "โอ้ คุณรู้อะไรมั้ย?

1233
00:58:33,090 --> 00:58:35,820
เอ่อ ฉันมีของปลอมอยู่ในรถฉันอีก

1234
00:58:35,820 --> 00:58:38,120
ฉันขอโทษ แต่ฉันจะ
แค่ไปรับพวกเขา”

1235
00:58:38,120 --> 00:58:43,240
เขาเดินออกจากปั๊มน้ำมัน
เขาเพิ่งจะขึ้นรถ

1236
00:58:43,240 --> 00:58:44,660
และเขาก็จมลงไป

1237
00:58:44,660 --> 00:58:45,680
เพื่อนไม่มีทางร่วมเพศ

1238
00:58:45,680 --> 00:58:45,840
เขาจุ่ม

1239
00:58:45,840 --> 00:58:46,260
เขาไปแล้ว.

1240
00:58:46,260 --> 00:58:46,400
ใช่.

1241
00:58:46,400 --> 00:58:47,942
แล้วเขาก็ไป
ไปโรงเรียนในวันรุ่งขึ้น

1242
00:58:47,942 --> 00:58:50,360
และเขาอยู่ในลานจอดรถ
และอาจารย์ใหญ่ทุกท่าน

1243
00:58:50,360 --> 00:58:51,940
กำลังรอเขาอยู่ใช่ไหม?

1244
00:58:51,940 --> 00:58:54,440
และพวกเขาก็แบบว่า "อะไรนะ
นั่นมันเมื่อวานเหรอ?”

1245
00:58:54,440 --> 00:58:57,820
ไทเลอร์แค่พูดว่า-- เขา
แค่มองไปที่พวกเขาแล้วไป

1246
00:58:57,820 --> 00:58:59,820
“ไม่ ฉันไม่ต้องการจริงๆ
ที่จะจัดการกับมันในตอนนั้น”

1247
00:58:59,820 --> 00:59:00,480
เพื่อน.

1248
00:59:00,480 --> 00:59:02,420
ใช่แล้ว นั่นคือมัน

1249
00:59:02,420 --> 00:59:02,920
ใช่.

1250
00:59:02,920 --> 00:59:03,870
ผู้ชายคนนั้นเป็นตำนาน

1251
00:59:03,870 --> 00:59:06,420
ฉันรู้ว่าเขาเพิ่งเดินออกไป
ของ 7-Eleven ก็ประมาณว่า

1252
00:59:06,420 --> 00:59:07,420
"ฉันเพิ่งชนะ"

1253
00:59:07,420 --> 00:59:08,060
และเขาก็ทำ

1254
00:59:08,060 --> 00:59:08,820
ฉันหมายความว่าใช่

1255
00:59:08,820 --> 00:59:11,200
เขาคงจะมีความสุขมากสินะ
ไม่ต้องไปโรงเรียน

1256
00:59:11,200 --> 00:59:12,960
ไม่แน่นอน

1257
00:59:12,960 --> 00:59:13,900
พี่มันบ้า..

1258
00:59:13,900 --> 00:59:15,480
ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี

1259
00:59:15,480 --> 00:59:16,220
เขาชนะ

1260
00:59:23,920 --> 00:59:28,160
1402
พวกคุณคิดว่าเราจะมีได้ไหม
ทำอะไรที่แตกต่างออกไปเหรอ?

1261
00:59:28,160 --> 00:59:28,660
ไม่

1262
00:59:28,660 --> 00:59:29,743
เขาเป็นคนหัวแข็ง

1263
00:59:33,800 --> 00:59:35,580
1406
บางทีวันหนึ่งเราจะ
กลับไปหาเขา

1264
00:59:38,480 --> 00:59:39,840
1408
กลับไปเหรอ?

1265
00:59:39,840 --> 00:59:40,560
ใช่.

1266
00:59:40,560 --> 00:59:41,440
กลับไป.

1267
00:59:41,440 --> 00:59:43,720
ช่วยเขาด้วย

1268
00:59:43,720 --> 00:59:46,160
คำตอบคือไปข้างหน้าเดย์

1269
00:59:46,160 --> 00:59:47,780
คำตอบ?

1270
00:59:47,780 --> 00:59:48,280
ใช่.

1271
00:59:52,960 --> 00:59:57,530
1416
เจมส์ ทำอะไรอยู่.
คิดว่าถนนคืออะไร?

1272
00:59:57,530 --> 00:59:58,455
ฉันไม่รู้.

1273
00:59:58,455 --> 00:59:59,750
ฉันต้องรู้มากกว่านี้ก่อน

1274
00:59:59,750 --> 01:00:00,250
ไม่

1275
01:00:00,250 --> 01:00:02,250
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับเรื่องนี้มาเป็นเวลานาน

1276
01:00:02,250 --> 01:00:03,375
แล้วคุณคิดว่ามันคืออะไร?

1277
01:00:03,375 --> 01:00:03,930
ฉันไม่รู้.

1278
01:00:03,930 --> 01:00:06,430
ฉันแค่ยังคงเรียนรู้อยู่

1279
01:00:06,430 --> 01:00:08,890
มีอะไรให้เรียนรู้อีกบ้าง?

1280
01:00:08,890 --> 01:00:12,513
คุณรู้ไหมว่าทำไม
คุณยังถามเหรอ?

1281
01:00:12,513 --> 01:00:14,430
ฉันแค่ถามเพราะว่า
ฉันรู้ว่าคุณยังห่วงใย

1282
01:00:14,430 --> 01:00:15,013
และคุณทำไม่ได้เหรอ?

1283
01:00:17,510 --> 01:00:19,420
1429
ฉันหมายถึง-- ฉันหมายถึง ฉันอยู่ที่นี่

1284
01:00:19,420 --> 01:00:22,130
แล้วคุณก็ไม่สนใจ
เกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?

1285
01:00:22,130 --> 01:00:23,590
เจมส์ เรากำลังทำอะไรอยู่?

1286
01:00:23,590 --> 01:00:26,710
เรากำลังก้าวหน้า

1287
01:00:26,710 --> 01:00:29,070
แค่นั้นแหละ.

1288
01:00:29,070 --> 01:00:31,210
โอเค เจมส์

1289
01:00:31,210 --> 01:00:31,710
ตกลง.

1290
01:00:54,664 --> 01:00:58,157
1437
[เล่นเพลงตามจังหวะ]

1291
01:01:19,620 --> 01:01:20,520
1439
เฮ้ที่รัก

1292
01:01:20,520 --> 01:01:22,780
ฉันแค่โทรมาหา
ดูว่าคุณเป็นยังไงบ้าง

1293
01:01:22,780 --> 01:01:26,500
และดูว่าคุณได้รับหรือไม่
พัสดุของฉันที่ฉันส่งไป

1294
01:01:26,500 --> 01:01:28,960
ฉันหาแบบนั้นไม่เจอ
เนยถั่วที่คุณชอบ

1295
01:01:28,960 --> 01:01:30,160
แต่ฉันมีอย่างอื่น

1296
01:01:30,160 --> 01:01:32,020
ฉันหวังว่าคุณจะชอบสิ่งนั้น

1297
01:01:32,020 --> 01:01:34,755
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นมากนัก

1298
01:01:34,755 --> 01:01:36,280
เอ่อ เราทำกิจวัตรประจำวันของเราแล้ว

1299
01:01:36,280 --> 01:01:37,900
เหมือนเช่นเคย

1300
01:01:37,900 --> 01:01:42,900
เจมส์ไม่ได้กรีดร้อง
กับเราอีกครั้ง

1301
01:01:42,900 --> 01:01:46,660
ฉันหวังว่าแม่คงสบายดี

1302
01:01:46,660 --> 01:01:48,540
ฉันหวังว่าคุณจะสบายดีเช่นกัน พี่สาว

1303
01:01:48,540 --> 01:01:49,782
สุขสันต์วันเกิด!

1304
01:01:49,782 --> 01:01:50,282
โห่!

1305
01:01:54,620 --> 01:01:55,590
1454
รักพวกคุณ.

1306
01:02:07,542 --> 01:02:11,028
1456
[เสียงกรีดร้องอู้อี้]

1307
01:02:32,940 --> 01:02:36,426
1458
[วงแหวนตั้งเวลา]

1308
01:02:36,426 --> 01:02:39,912
[เครื่องยนต์เดินเบา]

1309
01:02:50,370 --> 01:02:52,327
1461
เฮ้ มีบางอย่างแตกต่างออกไป

1310
01:02:59,290 --> 01:02:59,950
1463
ไม่มีใคร.

1311
01:03:09,010 --> 01:03:10,750
1465
อาจจะมีคนน้อยลง
ทำให้มันไกลขนาดนี้

1312
01:03:29,610 --> 01:03:32,350
1467
มันคงเป็นรถของเขา

1313
01:03:32,350 --> 01:03:32,850
โย่!

1314
01:03:36,730 --> 01:03:37,550
1470
นี่รถของคุณเหรอ?

1315
01:03:47,530 --> 01:03:49,510
1472
[ปรบมือ]

1316
01:03:49,510 --> 01:03:50,010
โย่!

1317
01:03:50,010 --> 01:03:50,510
สวัสดี

1318
01:03:59,080 --> 01:03:59,700
1476
นี่เป็นเรื่องใหญ่มาก

1319
01:03:59,700 --> 01:04:01,560
นี่มันโคตรใหญ่เลย

1320
01:04:01,560 --> 01:04:04,225
ฉันหมายถึงไม่มีคนอีกแล้ว
พยายามจะ Grand Theft Auto พวกเรา

1321
01:04:04,225 --> 01:04:05,100
นี่หมายถึงบางสิ่งบางอย่าง

1322
01:04:05,100 --> 01:04:06,240
ฉันผิดหรือเปล่า?

1323
01:04:06,240 --> 01:04:06,820
ชอบอะไร?

1324
01:04:06,820 --> 01:04:08,340
เราผ่านส่วนที่น่ากลัวมาแล้วใช่ไหม?

1325
01:04:08,340 --> 01:04:11,140
ดูสิ มีผู้ชายคนหนึ่งเข้ามา
ในป่าและเขาก็ยอมแพ้

1326
01:04:11,140 --> 01:04:11,848
เรากำลังดำเนินการต่อไป

1327
01:04:11,848 --> 01:04:13,557
มันรู้สึกอย่างนั้น
เราได้รับจริงๆ

1328
01:04:13,557 --> 01:04:14,680
ใกล้กับบางสิ่งบางอย่างที่นี่

1329
01:04:14,680 --> 01:04:15,700
ใช่เพื่อน เราเข้าใจแล้ว

1330
01:04:15,700 --> 01:04:16,900
มันเป็นเรื่องดี

1331
01:04:16,900 --> 01:04:19,280
มีคนอยู่ข้างนอกนั่น
ที่กำลังยอมแพ้และพ่ายแพ้

1332
01:04:19,280 --> 01:04:19,780
ตัวเอง

1333
01:04:19,780 --> 01:04:21,655
นั่นคือสิ่งที่--นั่นคือ
อะไรทำให้เราไปได้ไกลกว่านั้น

1334
01:04:21,655 --> 01:04:22,780
มากกว่าคนส่วนใหญ่ที่นี่

1335
01:04:22,780 --> 01:04:26,300
รู้สึกเหมือนว่าเราเป็น
กำลังก้าวไปสู่เป้าหมายอย่างแท้จริง

1336
01:04:26,300 --> 01:04:28,418
คุณรู้ไหม ฉันใจดี
ของการคิดถึงความรู้สึก

1337
01:04:28,418 --> 01:04:30,460
ที่เรารู้สึกครั้งแรกเมื่อใด
เราขึ้นไปบนถนนก่อน

1338
01:04:30,460 --> 01:04:32,830
คุณรู้ไหมว่าความหวังนั้นถึงจุดเปลี่ยน

1339
01:04:32,830 --> 01:04:35,760
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดถึงความรู้สึก
สิ่งต่าง ๆ โดยทั่วไป

1340
01:04:35,760 --> 01:04:37,740
ใช่ มันเกือบจะเหมือนกับ--

1341
01:04:37,740 --> 01:04:41,000
เหมือนเรารู้สึกอ่อนแอลง
เฉดสีอารมณ์นั้น

1342
01:04:41,000 --> 01:04:42,960
เคยรู้สึกรุนแรงมาก

1343
01:04:42,960 --> 01:04:44,440
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

1344
01:04:44,440 --> 01:04:44,940
อะไร

1345
01:04:44,940 --> 01:04:46,560
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1346
01:04:46,560 --> 01:04:47,160
อะไร

1347
01:04:47,160 --> 01:04:48,980
นี่มันโคตรๆ
สัญญาณของบางสิ่งบางอย่าง

1348
01:04:48,980 --> 01:04:50,570
นี่คือ-- นี่คือสิ่งใหม่

1349
01:04:50,570 --> 01:04:51,730
นี่เป็นสิ่งที่ดี

1350
01:04:51,730 --> 01:04:52,530
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

1351
01:04:52,530 --> 01:04:53,850
นั่นเป็นสิ่งที่ดีนะเพื่อน

1352
01:04:53,850 --> 01:04:54,350
ฉันแค่--

1353
01:04:54,350 --> 01:04:55,630
เพราะมันเป็นเรื่องใหม่

1354
01:04:55,630 --> 01:04:56,897
เราไม่เคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน

1355
01:04:56,897 --> 01:04:59,230
ฉันคิดว่าคุณควรจะเป็น
ระวังเรื่องของคุณนะ

1356
01:04:59,230 --> 01:05:00,390
ความคาดหวังและสิ่งต่างๆ

1357
01:05:00,390 --> 01:05:01,570
คุณกำลังพูดอะไรอยู่
เกี่ยวกับความคาดหวังเหรอ?

1358
01:05:01,570 --> 01:05:03,278
ฉันไม่ได้พูดอะไร
เกี่ยวกับความคาดหวัง

1359
01:05:03,278 --> 01:05:05,502
นี่หมายถึงบางสิ่งบางอย่าง
ใหม่เอี่ยมอย่างแน่นอน

1360
01:05:05,502 --> 01:05:07,210
ฉันหมายความว่าคุณเป็นเพียง
เริ่มตื่นเต้นแล้วเพื่อน

1361
01:05:07,210 --> 01:05:07,850
คุณควรจะระมัดระวัง

1362
01:05:07,850 --> 01:05:09,250
มันไม่เกี่ยวกับฉัน
เริ่มตื่นเต้น

1363
01:05:09,250 --> 01:05:09,730
ใช่มันเป็น

1364
01:05:09,730 --> 01:05:10,870
มันไม่เกี่ยวกับฉัน
เริ่มตื่นเต้น

1365
01:05:10,870 --> 01:05:12,090
พวกคุณอยากจะ
พูดคุยเกี่ยวกับอารมณ์?

1366
01:05:12,090 --> 01:05:13,830
ทำไมพวกคุณถึงเป็นบ้า--
ทำไมพวกคุณถึงเป็นแบบนั้น

1367
01:05:13,830 --> 01:05:14,750
รู้สึกหดหู่ใจมากเหรอ?

1368
01:05:14,750 --> 01:05:15,750
มีข้อมูลใหม่.

1369
01:05:15,750 --> 01:05:17,570
เราสามารถใช้เวลาได้
ภายนอกรถ

1370
01:05:17,570 --> 01:05:18,450
มันไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น

1371
01:05:18,450 --> 01:05:19,630
เราเป็นเพียงอย่างแท้จริง
พยายามทำให้คุณเป็น

1372
01:05:19,630 --> 01:05:20,330
สมจริงมากขึ้นอีกหน่อย

1373
01:05:20,330 --> 01:05:22,370
ฉันเป็นกลางอย่างสมบูรณ์
เกี่ยวกับสถานการณ์

1374
01:05:22,370 --> 01:05:23,770
เพราะถ้าคุณมี
ความคาดหวังเหล่านี้

1375
01:05:23,770 --> 01:05:24,750
คุณจะต้องผิดหวัง!

1376
01:05:24,750 --> 01:05:25,890
ฉันไม่ร่วมเพศ
มีความคาดหวัง!

1377
01:05:25,890 --> 01:05:27,490
หุบปากไปเลยทุกคน โอเคไหม?

1378
01:05:27,490 --> 01:05:28,890
ไม่โกรธในรถร่วมเพศ!

1379
01:05:38,371 --> 01:05:41,864
1538
[เครื่องยนต์เดินเบา]

1380
01:06:35,300 --> 01:06:36,240
1540
เวลาออกอากาศออก

1381
01:06:43,020 --> 01:06:45,780
1542
ฉันจะไปก่อน

1382
01:06:45,780 --> 01:06:50,850
เจมส์-- ฉันคิดว่าเรา
ควรหยุดขับรถ

1383
01:06:58,140 --> 01:07:00,980
1545
ฉันขับรถได้

1384
01:07:00,980 --> 01:07:01,540
อะไร

1385
01:07:01,540 --> 01:07:04,220
ฉันรู้ว่ามันแย่มากที่ต้องทำงาน
ออกไปที่นี่ ฉันจะได้เอามัน--

1386
01:07:04,220 --> 01:07:04,900
เสมอ

1387
01:07:04,900 --> 01:07:06,700
เราไม่จำเป็นต้องแบ่งแยก
กะขึ้นอีกต่อไป

1388
01:07:06,700 --> 01:07:07,720
ฉันจะพาพวกเขาทั้งหมด

1389
01:07:29,005 --> 01:07:32,470
1552
[เครื่องยนต์เดินเบา]

1390
01:07:32,980 --> 01:07:34,530
1554
มีเวลานอกอีก 30 นาที

1391
01:08:06,970 --> 01:08:14,130
1556
เจมส์-- เอ่อ แยกแยะทั้งหมด
กระบอกท่อพีวีซีหรือไหมขัดฟัน

1392
01:08:14,130 --> 01:08:15,080
ทุก 15 นาที?

1393
01:08:20,370 --> 01:08:22,357
1559
ท่อพีวีซี.

1394
01:08:22,357 --> 01:08:24,149
ใช่แล้ว ฉันกำลังโน้มตัวอยู่
ไปทางไหมขัดฟันมากขึ้น

1395
01:08:24,149 --> 01:08:25,774
แต่ฉันเดาว่าคุณทำได้
กลืนเข้าไป คุณก็รู้

1396
01:08:25,774 --> 01:08:28,270
ส่วนเล็ก ๆ ของ
ท่อพีวีซีเมื่อเวลาผ่านไป

1397
01:08:28,270 --> 01:08:31,729
คุณรู้ไหมว่าชอบ
มีเวลาจำกัด

1398
01:08:31,729 --> 01:08:32,564
ขวา?

1399
01:08:32,564 --> 01:08:33,064
แน่นอน.

1400
01:08:35,960 --> 01:08:39,390
1567
[เสียงแตร]

1401
01:08:39,390 --> 01:08:42,820
[การเล่นเพลงตามจังหวะ]

1402
01:08:59,520 --> 01:09:01,460
1570
จะเป็นอย่างไรถ้าเราสมมุติ
ต้องทนทุกข์ทรมานที่นี่?

1403
01:09:05,520 --> 01:09:06,709
1572
จะเกิดอะไรขึ้นถ้านั่นคือประเด็น?

1404
01:09:11,200 --> 01:09:14,649
1574
ถ้าอย่างนั้นก็เป็นเรื่องไร้สาระ

1405
01:09:23,200 --> 01:09:26,319
1576
ฉันจะทำมัน.

1406
01:09:26,319 --> 01:09:26,880
สำหรับเขา.

1407
01:09:29,439 --> 01:09:30,180
1579
สำหรับเรา.

1408
01:09:41,359 --> 01:09:43,720
1581
ไม่

1409
01:09:43,720 --> 01:09:44,580
มันควรจะเป็นฉัน

1410
01:09:55,965 --> 01:09:59,430
1584
[เครื่องยนต์เดินเบา]

1411
01:10:03,390 --> 01:10:06,855
1586
[ปิดประตู]

1412
01:10:18,240 --> 01:10:19,760
1588
[เครื่องยนต์ดับ]

1413
01:10:19,760 --> 01:10:20,658
วัน!

1414
01:10:20,658 --> 01:10:24,144
[ปิดประตู]

1415
01:10:26,136 --> 01:10:29,622
1592
[คีย์กริ๊ง]

1416
01:10:37,092 --> 01:10:40,578
1594
[ปิดประตู]

1417
01:10:53,070 --> 01:10:56,350
1596
ฉันขอโทษเพื่อน

1418
01:10:56,350 --> 01:10:58,950
ฉันเสียใจ.

1419
01:10:58,950 --> 01:11:00,110
เอากุญแจมาให้ฉัน

1420
01:11:00,110 --> 01:11:06,230
เจมส์-- ฉันอยากให้คุณยอมแพ้

1421
01:11:06,230 --> 01:11:06,730
ตกลง?

1422
01:11:06,730 --> 01:11:08,090
ฉันต้องการให้คุณยอมแพ้เพื่อน

1423
01:11:08,090 --> 01:11:09,950
คุณกำลังทรมาน
ตัวเองเพื่อหาคำตอบ

1424
01:11:09,950 --> 01:11:12,050
นั่นมันไม่มีอยู่จริง โอเค?

1425
01:11:12,050 --> 01:11:15,470
คุณคือเหตุผลที่ว่า
คุณกำลังทุกข์ทรมานที่นี่ตอนนี้

1426
01:11:15,470 --> 01:11:17,190
เครื่องยังร้อนอยู่

1427
01:11:17,190 --> 01:11:19,030
มันอาจจะยังคงเปิดขึ้นอีกครั้ง

1428
01:11:19,030 --> 01:11:20,590
งั้นแค่-- แค่ส่งกุญแจมาให้ฉัน

1429
01:11:20,590 --> 01:11:21,230
ไม่

1430
01:11:21,230 --> 01:11:21,730
ไม่

1431
01:11:21,730 --> 01:11:23,410
เราทำต่อไปไม่ได้
สิ่งนี้เพื่อตัวเราเอง

1432
01:11:23,410 --> 01:11:24,770
คุณไม่สามารถทำต่อไปได้
นี่กับตัวคุณเอง โอเคไหม?

1433
01:11:24,770 --> 01:11:25,690
เราจะไม่ปล่อยให้คุณ

1434
01:11:25,690 --> 01:11:27,170
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้กับตัวเอง

1435
01:11:27,170 --> 01:11:29,030
ฉันไม่ได้ใส่ตัวเองที่นี่

1436
01:11:29,030 --> 01:11:29,530
ใช่.

1437
01:11:29,530 --> 01:11:31,070
ใช่ เราก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน เจมส์

1438
01:11:31,070 --> 01:11:32,290
เราก็สูญเสียทุกอย่างเช่นกัน

1439
01:11:32,290 --> 01:11:33,050
เราก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน

1440
01:11:33,050 --> 01:11:35,980
ข้อแตกต่างเพียงอย่างเดียวก็คือ
เราพยายามที่จะยอมรับมัน

1441
01:11:35,980 --> 01:11:39,620
เพราะชีวิตนี้
เป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณ!

1442
01:11:39,620 --> 01:11:41,500
เพราะคุณทั้งคู่
โอเค แค่นั่งเฉยๆ

1443
01:11:41,500 --> 01:11:42,920
และไม่ทำอะไรเลย

1444
01:11:42,920 --> 01:11:44,670
คุณทั้งคู่สบายดี
ตกเป็นเหยื่อที่นี่!

1445
01:11:49,860 --> 01:11:50,710
1625
มันจบแล้วเพื่อน

1446
01:11:54,380 --> 01:11:55,050
1627
มันเสร็จแล้ว

1447
01:12:06,750 --> 01:12:07,250
1629
เจมส์!

1448
01:12:07,250 --> 01:12:08,300
[ทั้งคำราม]

1449
01:12:08,300 --> 01:12:09,300
หยุด!

1450
01:12:09,300 --> 01:12:10,350
เจมส์!

1451
01:12:10,350 --> 01:12:10,850
เจมส์!

1452
01:12:10,850 --> 01:12:12,780
หยุดซะ!

1453
01:12:12,780 --> 01:12:14,680
เจมส์ เอามันออกไปซะ!

1454
01:12:14,680 --> 01:12:15,960
เจมส์ ปล่อยเขาไป!

1455
01:12:15,960 --> 01:12:16,500
หยุด!

1456
01:12:16,500 --> 01:12:17,840
เจมส์ หยุดนะ!

1457
01:12:17,840 --> 01:12:19,300
เขาหายใจไม่ออก!

1458
01:12:19,300 --> 01:12:20,933
ฟิชเชอร์ ปล่อย!

1459
01:12:20,933 --> 01:12:24,384
[คีย์กริ๊ง]

1460
01:12:30,300 --> 01:12:33,770
1643
[เครื่องยนต์หมุน]

1461
01:12:33,770 --> 01:12:35,730
โอ้.

1462
01:12:35,730 --> 01:12:36,647
โอ้ มันเป็นการทดสอบ

1463
01:12:36,647 --> 01:12:37,230
มันเป็นการทดสอบ

1464
01:12:37,230 --> 01:12:38,563
โอ้พระเจ้า มันเป็นการทดสอบโคตรๆ

1465
01:12:38,563 --> 01:12:40,250
มันเป็นการทดสอบโคตรๆ!

1466
01:12:40,250 --> 01:12:41,490
โอ้พระเจ้า

1467
01:12:41,490 --> 01:12:42,330
นั่นก็คือมัน

1468
01:12:42,330 --> 01:12:43,450
โอ้พระเจ้า

1469
01:12:43,450 --> 01:12:45,270
เจมส์ ไม่มีบททดสอบหรอก

1470
01:12:45,270 --> 01:12:46,850
แล้วได้แค่นี้เหรอ?

1471
01:12:46,850 --> 01:12:48,130
แค่ที่นี่?

1472
01:12:48,130 --> 01:12:49,530
ตลอดไป!

1473
01:12:49,530 --> 01:12:50,930
ฉันมีความหวังเดย์!

1474
01:12:50,930 --> 01:12:53,750
คุณไม่รู้ว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้าง
สิ่งนี้อาจหมายถึง!

1475
01:12:53,750 --> 01:12:56,510
เจมส์ มันไม่ใช่
ไอ้นี่มันหมายถึงอะไรก็ได้

1476
01:12:56,510 --> 01:12:57,010
ตกลง?

1477
01:12:57,010 --> 01:12:58,470
ไม่มีเหตุผล

1478
01:12:58,470 --> 01:12:59,710
มันเพิ่งเกิดขึ้น

1479
01:12:59,710 --> 01:13:01,590
คุณทำบ้าอะไร
รู้เหตุผลไหม?

1480
01:13:01,590 --> 01:13:02,960
คุณกำลังจะฆ่าตัวตาย!

1481
01:13:11,850 --> 01:13:12,510
1665
มาเร็ว.

1482
01:13:12,510 --> 01:13:13,394
[เครื่องยนต์หมุน]

1483
01:13:13,394 --> 01:13:13,836
ร่วมเพศกรุณาเริ่มต้น

1484
01:13:13,836 --> 01:13:14,378
กรุณาเริ่มต้น.

1485
01:13:14,378 --> 01:13:15,162
กรุณาเริ่มต้น.

1486
01:13:15,162 --> 01:13:17,140
ดูสิ ฉันจะทำทุกอย่าง

1487
01:13:17,140 --> 01:13:19,270
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

1488
01:13:19,270 --> 01:13:19,920
มาเร็ว.

1489
01:13:19,920 --> 01:13:20,420
เปลี่ยน.

1490
01:13:20,420 --> 01:13:21,030
เชี่ยเอ้ย

1491
01:13:21,030 --> 01:13:22,130
[หมุนต่อไป]

1492
01:13:22,130 --> 01:13:22,870
ฉันจะทำมัน.

1493
01:13:22,870 --> 01:13:23,470
ฉันจะทำมัน.

1494
01:13:23,470 --> 01:13:25,810
ได้โปรดเถอะ ได้โปรด!

1495
01:13:25,810 --> 01:13:28,330
กรุณาเริ่มต้น!

1496
01:13:28,330 --> 01:13:30,330
เชี่ยเอ้ย!

1497
01:13:30,330 --> 01:13:31,650
เพียงแค่เปิดมัน!

1498
01:13:31,650 --> 01:13:33,202
เพียงแค่เปิดมัน!

1499
01:13:33,202 --> 01:13:35,010
[หมุนต่อไป]

1500
01:13:35,010 --> 01:13:37,070
กรุณาเริ่มต้น!

1501
01:13:37,070 --> 01:13:38,309
[กรีดร้อง]

1502
01:13:38,309 --> 01:13:41,802
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

1503
01:15:48,270 --> 01:15:51,190
1688
11:20.

1504
01:15:51,190 --> 01:15:54,330
ทำไมเป็นถนน.
สร้างป่าเหรอ?

1505
01:15:54,330 --> 01:15:57,886
ทำไมไม่มีบันไดไม่มีที่สิ้นสุดล่ะ?

1506
01:15:57,886 --> 01:16:01,379
[สูดกลิ่น]

1507
01:16:17,810 --> 01:16:18,310
1693
จบแล้ว

1508
01:16:30,980 --> 01:16:33,340
1695
เฮ้ นี่คืออะไร?

1509
01:16:33,340 --> 01:16:34,060
นี่คืออะไร?

1510
01:16:34,060 --> 01:16:36,680
เกิดอะไรขึ้น?

1511
01:16:36,680 --> 01:16:37,180
เฮ้.

1512
01:16:37,180 --> 01:16:37,840
เฮ้ ฉันขอโทษ

1513
01:16:37,840 --> 01:16:38,200
ฉันเสียใจ.

1514
01:16:38,200 --> 01:16:38,908
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

1515
01:16:38,908 --> 01:16:39,787
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

1516
01:16:39,787 --> 01:16:42,709
[ลายฝน]

1517
01:16:42,709 --> 01:16:43,518
โอ้ นี่เป็นสิ่งที่ดี

1518
01:16:43,518 --> 01:16:44,052
นี่เป็นเรื่องใหม่

1519
01:16:44,052 --> 01:16:45,420
นี่เป็นเรื่องใหม่

1520
01:16:45,420 --> 01:16:46,395
ใช่.

1521
01:16:46,395 --> 01:16:47,820
[เสียงฟ้าร้อง]

1522
01:16:47,820 --> 01:16:48,900
รอก่อน

1523
01:16:48,900 --> 01:16:50,450
เดี๋ยวก่อน มันแย่เหรอ?

1524
01:16:50,450 --> 01:16:51,200
เดี๋ยวก่อน มันแย่เหรอ?

1525
01:16:51,200 --> 01:16:51,480
รอก่อน

1526
01:16:51,480 --> 01:16:51,960
นี่มันแย่เหรอ?

1527
01:16:51,960 --> 01:16:52,460
นี่มันแย่นะ

1528
01:16:52,460 --> 01:16:53,085
โปรด?

1529
01:16:53,085 --> 01:16:53,960
รอหน่อยนะ ช่วยบอกฉันที

1530
01:16:53,960 --> 01:16:54,400
กรุณาบอกฉัน.

1531
01:16:54,400 --> 01:16:54,840
กรุณาบอกฉัน.

1532
01:16:54,840 --> 01:16:55,200
นี่คืออะไร?

1533
01:16:55,200 --> 01:16:55,880
นี่คืออะไร?

1534
01:16:55,880 --> 01:16:56,880
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย!

1535
01:16:56,880 --> 01:16:57,380
รอ!

1536
01:16:57,380 --> 01:16:58,060
ได้โปรดได้โปรด!

1537
01:16:58,060 --> 01:17:00,440
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

1538
01:17:00,440 --> 01:17:00,940
เชี่ยเอ้ย!

1539
01:17:00,940 --> 01:17:01,540
โอ้แม่ง!

1540
01:17:01,540 --> 01:17:03,380
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย!

1541
01:17:03,380 --> 01:17:05,900
เป็นเพราะฉันทิ้งพวกเขาใช่ไหม?

1542
01:17:05,900 --> 01:17:07,540
โอ้พระเจ้า!

1543
01:17:07,540 --> 01:17:08,300
อึ!

1544
01:17:08,300 --> 01:17:11,793
[ลายฝน]

1545
01:17:16,783 --> 01:17:20,276
1733
[ตบช้าๆ]

1546
01:17:31,753 --> 01:17:35,246
1735
[หยุดรูปแบบ]

1547
01:17:46,723 --> 01:17:50,216
1737
[การเล่นเพลงจังหวะกลาง]

1548
01:18:27,142 --> 01:18:30,635
1739
[เพลงดำเนินต่อไป]

1549
01:19:10,056 --> 01:19:13,548
1741
[เพลงเครสเซนโดส]

1550
01:19:14,048 --> 01:19:17,541
1743
[เพลงหยุด]

1551
01:19:35,505 --> 01:19:38,998
1745
[แมลงส่งเสียงพึมพำ]

1552
01:20:04,946 --> 01:20:08,439
1747
[เสียงแมลงร้อง]

1553
01:20:31,892 --> 01:20:35,385
1749
[เครื่องยนต์เดินเบา]

1554
01:21:39,257 --> 01:21:42,750
1751
[สะอื้น]

1555
01:21:53,700 --> 01:21:54,200
1753
เชี่ยเอ้ย

1556
01:21:54,200 --> 01:21:56,840
[ร้องไห้] มันดีจริงๆ

1557
01:22:08,263 --> 01:22:11,742
1756
[ถอนหายใจ]

1558
01:22:59,454 --> 01:23:02,933
1758
[กรีดร้อง]

1559
01:23:16,370 --> 01:23:17,550
1760
เอาล่ะ ฉันจะมา

1560
01:23:17,550 --> 01:23:21,043
[การเล่นเพลงป๊อปจังหวะกลาง
เบา ๆ]

1561
01:23:52,480 --> 01:23:55,973
1763
[เล่นเพลงตามจังหวะ]

1562
01:24:55,810 --> 01:24:57,060
1765
เฮ้ ฉันขอถามคุณหน่อยได้ไหม?

1563
01:25:01,690 --> 01:25:03,810
1767
ใครจะชนะในการต่อสู้--

1564
01:25:03,810 --> 01:25:06,510
เหยี่ยว 50 ตัวหรือไอ้ปืน?

1565
01:25:10,520 --> 01:25:14,640
1770
น่าจะเป็น--
อาจเป็นเหยี่ยว

1566
01:25:14,640 --> 01:25:17,560
มีประมาณ 50 อัน

1567
01:25:17,560 --> 01:25:20,360
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

1568
01:25:20,360 --> 01:25:20,860
ใช่.

1569
01:25:23,735 --> 01:25:26,729
1775
อืม

1570
01:25:26,729 --> 01:25:30,222
[เพลงดำเนินต่อไป]

1571
01:26:38,086 --> 01:26:41,579
1778
[ลมพัด]

1572
01:26:47,068 --> 01:26:50,561
1780
[การเล่นเพลงป๊อปจังหวะกลาง]

1573
01:27:19,140 --> 01:27:21,420
1782
(ร้องเพลง) เอาล่ะ มันเปิดอยู่

1574
01:27:21,420 --> 01:27:24,420
ความรู้สึกมันหายไปและเคลื่อนไหว

1575
01:27:24,420 --> 01:27:26,900
เวลาเป็นของฉันเท่านั้นที่จะขโมย

1576
01:27:26,900 --> 01:27:29,620
ทำงานในสิ่งที่เป็นจริง

1577
01:27:29,620 --> 01:27:32,140
เจอเพลงของฉันแล้ว

1578
01:27:32,140 --> 01:27:34,780
ร้องเพลงผิดไม่หลอก

1579
01:27:34,780 --> 01:27:37,380
อบอุ่นจนหนาวสั่นไปหมด

1580
01:27:37,380 --> 01:27:40,060
คิดว่าฉันอยู่เหนือเนินเขา

1581
01:27:40,060 --> 01:27:41,660
บอกแล้วว่าอย่าอยู่.

1582
01:27:41,660 --> 01:27:45,220
เพราะฉันไม่รู้สึก
ไม่เหมือนใคร โอ้

1583
01:27:45,220 --> 01:27:50,810
ทำไมฉันถึงรู้สึกไม่ได้.
มีอะไรผิดปกติเหรอ?

1584
01:27:55,300 --> 01:28:01,310
1794
ทำไมฉันถึงรู้สึกไม่ได้.
มีอะไรหายไปเหรอ?

1585
01:28:05,600 --> 01:28:08,580
1796
รอก่อน

1586
01:28:08,580 --> 01:28:11,440
พระอาทิตย์ยังไม่สาดส่องลงมาที่ฉัน

1587
01:28:11,440 --> 01:28:13,240
อ่านทุกสิ่งที่ฉันอ่าน

1588
01:28:13,240 --> 01:28:16,420
รู้ว่าทุกอย่างอยู่ในหัวของฉัน

1589
01:28:16,420 --> 01:28:18,980
ความกดดันอยู่ที่

1590
01:28:18,980 --> 01:28:21,820
ความรู้สึกมาและช้าๆ

1591
01:28:21,820 --> 01:28:24,340
ทุกคนยังคงอยู่

1592
01:28:24,340 --> 01:28:26,940
คิดว่าฉันอยู่เหนือเนินเขา

1593
01:28:26,940 --> 01:28:28,620
บอกแล้วว่าอย่าอยู่.

1594
01:28:28,620 --> 01:28:34,590
เพราะฉันไม่รู้สึก
ไม่เหมือนใคร โอ้